Umri drugi dan

U istrazi ubojstva, dva detektiva se bore protiv populizma u polarizirajućem svijetu.

Naslovnica knjige Abira Mukherjeeja.

Napisala Samhita Chakraborty

Titula : Smrt na istoku
Autor : Abir Mukherjee
Objavljivanje: Harvill Secker
Stranice: 432
Cijena: 399 Rs

Serija Wyndham and Banerjee Abira Mukherjeeja smještena je u Britansku Raj, u Kalkuti 1920-ih, a uključuje pomalo slomljenog engleskog policajca, detektiva Sama Wyndhama, i njegovog pomoćnika, narednika Surendranatha Banerjeeja. Ili se predati-ne, kako Britanci imaju tendenciju unakaziti njegovo ime.

Osim toga, Banerjee nije običan pomoćnik, nije puki kroničar brze pameti maverick istražnika. On nije dr. Watson za Holmesa ili Topshe za Feludu Satyajita Raya. Banerjee je svoj čovjek, više od Ajita Wyndhamovom Byomkeshu, više kao Robin za Wyndhamov Cormoran Strike, detektiv JK Rowling stvoren pod pseudonimom Robert Galbraith.

U verbalnom natjecanju Wyndhama i Banerjeeja knjige Abira Mukherjeeja stvarno oživljavaju, ubacujući ne samo dječačku šalu, već i dodajući kontekst. Ako je Wyndham dobri Englez koji drži nepravedni kolonijalni sustav, Banerjee je moderni Indijanac rastrgan između svoje dužnosti prema uniformi i povlačenja swadeshi poziva.

Dok sam čitao Smrt na istoku, Mukherjeejevu četvrtu knjigu u nizu, razočaran odsutnošću Benerjeeja i zaglibljen dugim opisom Wyndhamove rehabilitacije od opijuma, piscu sam tvitao svoje razočaranje.

Strpljenje! On će se pojaviti! Mukherjee je odmah tvitao.

Pisac Abir Mukherjee

Okreni se, tri četvrtine u knjizi. Dovraga, prizor si za bolne oči! uzvikuje Wyndham nakon što je ugledao Banerjeeja, točno odražavajući osjećaj čitatelja.

Stvari se oživljavaju čim Banerjee stigne u klub Jatinga, britanski klub u Assamu, gdje je smještena polovica ove knjige. Druga polovica potječe iz 1905. godine, kada je Wyndham bio novak, detektiv Constable koji je istraživao smrt u istočnom Londonu. Obje sadrže klasičnu englesku scenu ubojstva - misterij zaključane sobe. Tijelo je pronađeno u sobi zaključanoj iznutra, bez drugog puta za bijeg. Tko ih je ubio i kako su se izvukli?

Godine 1905. mlada Engleskinja pronađena je mrtva u vlastitom krevetu u Whitechapelu u londonskom East Endu, a sumnja pada na židovskog imigranta, a svi, od policije preko tiska do javnosti, više nego žele kriviti za sve stranci - novopridošli Židovi koji bježe od progona u Europi - koji mijenjaju tkivo engleskog društva.

1922. godine, Englez je pronađen mrtav u vlastitom krevetu u Assamu s električnim opekotinama na prsima na mjestu bez struje kilometrima uokolo. Obje sobe su zaključane iznutra. I postoji veza između dvije smrti koja Wyndhamu izmiče do samog kraja. Dio u kojem Banerjee, a ne Wyndham vodi istragu o Assamu, svakakva je zabava, posebno pompoznost ogorčenih britanskih osumnjičenika koji ga nazivaju svime, od coolija preko crnka do Mahatme.

U Smrt na istoku, Mukherjee je pokušao nešto novo, ovu jukstapoziciju dvije smrti na dva vrlo različita istoka, u razmaku od 17 godina. Na kraju, Autorska bilješka objašnjava kako ovo nije bio roman koji je namjeravao napisati, ali su mu okolnosti ostavile malo izbora.

Kao i mnogi ljudi, bio sam tužan zbog stanja u kojem se nalazi Britanija i veći dio svijeta. Od Sjedinjenih Država do Europe i Azije, uspon populizma doveo je do rasta bijesa, ekstremizma, straha od drugih i erozije tolerancije i pristojnosti, kaže škotsko-bengalski pisac, koji živi u Londonu.

Stoga mu je bilo važno podsjetiti svoje kolege Britance, piše Mukherjee, da svaki put kada se netolerancija digne na glavu u njihovoj zemlji, dobra, pristojna većina ove zemlje zauzme stav protiv toga.

I tako, priča se mora vratiti u prošlost da bi Sam Wyndham otputovao iz Indije, sve do istočnog Londona. Ova pametna upotreba detektivske fikcije za stvaranje društvenog, političkog ili kulturnog argumenta vrlo je škotska književna tradicija - što se vidi u djelima škotskih pisaca kriminala poput Williama McIlvanneyja, Iana Rankina ili Vala McDermida. Gledano u tom svjetlu, Smrt na Istoku postaje važna knjiga našeg vremena.

Kao neovisni kriminalistički roman, drži svoje, iako nedostaje ritam i oštrina ostalih naslova u serijalu, posebno knjige tri, Dim i pepeo, koja me ostavila prilično bez daha dok su Wyndham i Banerjee jurili preko Kalkute pokušavajući zaustaviti teroristički napad. Ovo je kriminalistička serija na koju treba paziti i jedva čekate da se pojavi sljedeći svezak.

Samhita Chakraborty je recenzent sa sjedištem u Kolkati

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: