Helen Weaver, kroničarka afere s Kerouacom, umrla je u 89

Weaver, koja se zaljubila u Jacka Kerouaca mjesecima prije nego što ga je 'On the RoadÓ izbacila u književnu stratosferu, i koja je 53 godine kasnije zabilježila njihovu romansu u vlastitoj trajnoj knjizi, umrla je 13. travnja u svom domu u Woodstocku.

Imala je 89 godina. (Izvor: Alex Traub/ New York Times)

Napisao Alex Traub

Helen Weaver, koja se zaljubila u pisca Jacka Kerouaca mjesecima prije nego što ga je On the Road izbacila u književnu stratosferu i koja je 53 godine kasnije zabilježila njihovu romansu u vlastitoj trajnoj knjizi, umrla je 13. travnja u svom domu u Woodstocku, New Yorku. Imala je 89 godina.

Njena nećakinja Sally Weaver potvrdila je smrt.

Helen Weaver, koja je po struci bila prevoditeljica s francuskog i spisateljica o astrologiji, provela je gotovo 20 godina na svojim memoarima iz 2009. godine, The Awakener: A Memoir of Kerouac and the Fifties. Kerouacova duša živi kroz mnoge ljude, napisala je Tara McKelvey za The New York Times Book Review, ali malo tko je bio tako vješt kao Weaver u hvatanju i njega i njujorške boemije tog vremena.

Weaver je započela priču o svom životu nedjeljnim jutrom u studenom 1956. kada je zazvonilo na vratima njezina stana u Greenwich Villageu. Ona i njezin cimer pogledali su kroz prozor i ugledali bend Beatsa, uključujući Kerouaca i Allena Ginsberga, usred snježnih nanosa.

Dvojica muškaraca - prijatelji Weaverove cimerice, Helen Elliott, s fakulteta - upravo su završili tjedan dana autostopiranja iz Meksika. Elliott je bacio čarapu u kojoj je bio ključ od zgrade, a momci su se popeli na kat.

Weaver je sjedio na podu s Kerouacom. Pokazao joj je svoje neobjavljeni rukopise i raspravljali su o relativnim zaslugama Thomasa Wolfea i Henryja Jamesa. Weaverova dnevna soba bez prozora bila je poput pozornice koja je konačno pronašla svoju igru, napisala je.

Grupa je provela dan zajedno, šetajući Villageom i večerajući u stanu Kerouaca i Ginsbergovog sunarodnjaka Beata Luciena Carra. Te večeri Weaver je ogulio Kerouaca predloživši da se njih dvoje vrate kod nje kako bi poslušali album My Fair Lady. Zajedno su zapjevali i popeli se u Weaverov krevet. Kerouac je citirao biblijsku Pjesmu nad pjesmama: Pupak ti je poput okruglog pehara, koji ne želi pića; trbuh ti je kao hrpa pšenice s ljiljanima.

Beat buntovnik je očarao Weavera nježnošću. Pristao je prisustvovati večeri s Weaverovim roditeljima u New Milfordu u Connecticutu, a večer je započeo pitanjem vjeruju li oni u Boga.

Kerouac se uselio, ali njegova slatkoća nije održala njihovu vezu. Kasnio bi tri sata na večeru, ili uopće ne bi. Ništa nije važno - sve je to san, rekao je odgovarajući na Weaverove pritužbe. Napisala je, počeo sam osjećati da je njegov budizam samo jedna velika filozofska racionalizacija da radi što god želi.

Rekao je, prisjetila se, ako si budist, nije sramota biti propalica!

Sa 25 godina Weaver se divio svom oslobođenom načinu života - i njegovoj industriji u izdavanju sedam romana u prethodnih pola tuceta godina bez korijena. Ali Kerouac je sada imao 34 godine. Putovanja koja su inspirirala On the Road povlačila su se u prošlost, a beskućništvo, besparica i zlouporaba droga iz njegove mladosti počeli su tražiti cijenu.

Moj zgodni ljubavnik je nestao, napisao je Weaver o jednom od Kerouacovih pijanih napada, a na njegovom mjestu vidio sam starog pijanca s ukletim očima.

U siječnju 1957., nakon dva grozničava mjeseca, Weaveru je bilo dosta. Kerouac je kasno došao kući u svoj stan s Carrom pijanim kao lordovi, vičući jedni na druge i zabijajući se u namještaj. Weaver je ustao iz kreveta, otrčao u dnevnu sobu i pretukao Kerouaca, čupajući mu komad kose. Zamolila ga je da se iseli.

Kada je Kerouac obilježio njihovu aferu u svom romanu Desolation Angels iz 1965., napisao je da je Ruth Heaper, lik na kojem je bazirao Weavera, prekinula s njim nakon savjeta svog analitičara.

Zamolio sam Jacka da ode ne zato što mi je to rekao moj analitičar, napisao je Weaver, već iz istog razloga što ga je Amerika odbila: Probudio nas je usred noći u dugom snu pedesetih. Ometao nam je san.

Helen Hemenway Weaver rođena je 18. lipnja 1931. u Madisonu, Wisconsin. Njezin otac, Warren Weaver, bio je predsjedavajući odjela za matematiku na Sveučilištu u Wisconsinu, a njezina majka, Mary (Hemenway) Weaver, bila je učiteljica, a kasnije i domaćica.

Weaver je odrasla u Scarsdaleu u New Yorku, gdje se obitelj preselila kada je njezin otac počeo raditi kao izvršni direktor u Zakladi Rockefeller i drugim neprofitnim organizacijama. Svoj odgoj opisala je kao represivan, no Scarsdaleu je morala zahvaliti za svog profesora francuskog u srednjoj školi, od kojeg je stekla tečnost koja joj je omogućila karijeru prevoditelja. Diplomirala je engleski jezik na Oberlin Collegeu u Ohiju 1952. godine.

Weaver je iz Greenwich Villagea iscijedila sve što je mogla. Skratila je kosu, noću je nosila tamne naočale, držala popis izraza bokova i pušila lonac, čuvajući svoje zalihe u stražnjem dijelu ladice svog stola u izdavaču Farrar, Straus & Giroux, gdje je radila u produkciji. Među svoje prijatelje ubrajala je Ginsberga, a među svoje prijatelje i stand-up komičara Lennyja Brucea.

Do 1972. više se nije osjećala sigurno hodajući sama do trgovine na uglu noću. Preselila se u Woodstock i pronašla zajednicu ljudi koji su dijelili njezin interes za astrologiju. Njezin rad na Antonin Artaud: Selected Writings (1976.) bio je nominiran za Nacionalnu književnu nagradu za prijevod.

Weaverov brak s kolegom s fakulteta, Jamesom Pierceom, trajao je od 1952. do 1955., kada je završio razvodom. Ona ne ostavlja neposredne preživjele. Njezin brat Warren Weaver Jr., politički novinar The Timesa, umro je 1997.

Tijekom posljednjih godina Kerouacova života ponekad je pijano zvao Weavera kasno navečer. Rekla bi mu da se javi sljedeći dan. Nikad nije.

Ipak, kako je starila, Weaver se iznova zaljubila u Jacka, napisala je. Pomagala je Kerouac arhivu Sveučilišta Massachusetts, Lowell, te je sudjelovala na festivalima i akademskim konferencijama posvećenim Beatsima.

U svojim memoarima Weaver je napisala da se još uvijek sjeća kako je tog nedjeljnog jutra 1956. kuhala doručak za bandu: Nikad prije nisam pravila kajganu za šest osoba.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: