Kako se izvući s ubojstvom - Studeni 2022

Najprodavaniji pisac krimića Harlan Coben o svojoj najnovijoj knjizi i zašto je sklon sportskoj radnoj etici

Coben kaže da je uzbuđen zbog mogućnosti međunarodnih prilagodbi njegovih djela, posebno onih koja su davno objavljena, zbog prilike da ih vidi u potpuno novom svjetlu. (Izvor: Claudio-Marinesco)

Sva fikcija počinje hodanjem okolo i pitanjem 'što ako?', kaže Harlan Coben. Najprodavaniji pisac krimića, čiji najnoviji, Dječak iz šume (Penguin Random House), objavljen u travnju ove godine, kada sam ga nazvao da ga intervjuiram o novoj knjizi. Kasnije to ponavlja u videu za Instagram knjižarski klub glumca Reese Witherspoon, poput mantre koju želi izbušiti u glavu svakome tko postavi ono najstrašnije od svih pitanja (za pisce): gdje nalazite svoju inspiraciju?





Jednog sam dana pješačio šumom kad sam slučajno vidio dječaka kako luta sam, kaže Coben, a ja sam se samo upitao: 'Što ako je ovaj dječak izašao iz šume, rekao svima da je sam i da nema pojma tko njegovi roditelji jesu i da se sve ove godine pazi na sebe? A što ako 30 godina kasnije još uvijek ne znamo tko je on zapravo, tko su mu roditelji i odakle je došao, a još jedno dijete je nestalo i on je pozvan da pronađe to dijete?’

Ovo je, ukratko, radnja novog romana 58-godišnjaka. Ne daje puno nagovještaja o komplikacijama i obratima koji pokreću priču, ali dugogodišnji čitatelji Cobenovih knjiga znaju ih očekivati. One su, naposljetku, glavna atrakcija knjiga, razlog zašto su se, više od dva desetljeća, uvijek vraćale po još, što pisca iz New Jerseyja čini jednim od najpopularnijih pisaca krimića danas. Cobena, čija je prva knjiga bila Igrajte Dead (1990.), ima preko 70 milijuna tiskanih knjiga diljem svijeta, s prijevodima na preko 40 jezika. Cobenovo izdanje - uglavnom jedno godišnje od 1995. godine Prekidač dogovora — nije iznenađujuće događaj od neke važnosti za obožavatelje uzbudljive kriminalističke fikcije.





Momentum je, zapravo, riječ koja najbolje objašnjava privlačnost Cobenove knjige, bilo da se radi o seriji knjiga Myrona Bolitara u ranoj karijeri koje spadaju u podžanr PI (privatni istražitelj) ili u fazi samostalnih trilera koja je započela 2001. Ne reci nikome . Coben koristi uobičajene dionice kriminalističke fantastike - opsjednuta prošlost ( Izblijediti , 1996.), razbijanje tajni ( Stranac, 2015.) i šaljive, zlokobne istine koje često vrebaju ispod mirnih površina ( Ne Pusti , 2017.) — ali ono što čitatelja hvata je tempo naracije. Otkrivenje slijedi otkrivenje, s malo prostora za unutrašnjost likova i tematski razvoj, ali to ionako nikada nije poanta ovih knjiga — poanta je, kao i uvijek, zadržati čitatelja bez daha od početka do kraja. U Dječak iz šume , na primjer, čim smo se upoznali s glavnim zapletom nestale osobe, krećemo s pričom koja prolazi kroz zaokrete, otkrića i crvenu haringu uključujući cyber maltretiranje, ucjene, reality TV, prljavu politiku i zanemarivanje djece.

Momentum je, zapravo, riječ koja najbolje objašnjava privlačnost Cobenove knjige.

Momentum je također riječ koja najbolje opisuje Cobenovu nevjerojatnu produktivnost i njegov uspjeh. Moram raditi cijelo vrijeme. Većinu vremena provodim sam u sobi, pišući. Čim završim s jednom knjigom, krećem sa sljedećom, kaže. Sada si dopušta da se malo opusti, ali se gotovo uvijek nađe za svojim stolom, jedva čekajući otići. Osjećam se krivim ako ne radim, priznaje.



To je radna etika sportaša, koja seže sve do vremena kada je Coben igrao košarku za svoju alma mater, Amherst College (pokojni romanopisac David Foster Wallace bio je kolega iz razreda). Zapravo, imao je zvjezdanu karijeru kao košarkaš na koledžu, a primljen je u Kuću slavnih košarke Nove Engleske. O pisanju nije razmišljao sve do jednog ljeta, kada je nakratko radio kao turistički vodič u Španjolskoj nakon što je završio fakultet. Rekao sam sebi da bi bilo zanimljivo pisati o ovom iskustvu, kaže. Bio je to spor početak i početno pisanje je bilo nezadovoljavajuće. Konačno, kada je počeo pisati krimiće, nešto je došlo na svoje mjesto s Play Dead iz 1990-ih. Svojom trećom knjigom, Deal Breaker, stvorio je svoj najpoznatiji lik, Myrona Bolitara, sportskog agenta koji je postao privatni istražitelj i stekao odanu, iako još uvijek prilično malu, čitateljsku publiku. No tek nakon trenutnog uspjeha Tell No One (2001.) konačno je postigao međunarodnu slavu.

Za nekoga koga je jednom opisao New York Times kao narodni pjesnik predgrađa (kritičar Marilyn Stasion, kad recenzira Ne Pusti ), vrijedan je pažnje Cobenov nevjerojatan uspjeh izvan SAD-a, posebno putem ekranizacija. Ali istraga ispod izrazito američkih postavki njegovih knjiga i pojavljuje se lako prevediv svemir obiteljske odanosti i izdaje, ljubavi i osvete. Stoga nije ni čudo da je prva ekranizacija Cobenove knjige bila francuski triler nagrađen Césarom. Nemoj reći nikome (2006, na temelju Ne reci nikome ). Ima ugovor od 14 knjiga s Netflixom, od čega Petorica (2016.), Sef (2018.) i Stranac, koji je objavljen 30. siječnja, britanske su produkcije dok Šuma , koji je objavljen 12. lipnja, poljski je original i nadolazeći Nevini je španjolski izvornik.



Coben kaže da je uzbuđen zbog mogućnosti međunarodnih prilagodbi njegovih djela, posebno onih koja su davno objavljena, zbog prilike da ih vidi u potpuno novom svjetlu. Stranac u knjizi (istoimenog) je muškarac, ali kada smo radili na seriji, to mi je dalo priliku da ponovno zamislim taj lik. Zašto to ne bi mogla biti žena? I (glumac) Hannah John-Kamen, tako je dobra u toj ulozi, kaže, Kad se ljudi žale da je adaptacija baš kao u romanu, ja kažem da ako želite knjigu, onda pročitajte knjigu. TV serija je TV serija. To je prilika da priču sagledamo u novom svjetlu.