Lockdown Reading: Anukrti Upadhyay dijeli popis knjiga koje čita
Lockdown Reading je serijal u kojem će autori upisati knjige koje čitaju (ili ne) tijekom tog vremena. Ovog tjedna Anukrti Upadhyay dijeli popis knjiga koje čita.
Ove knjige smatra bezvremenskim. Lockdown Reading je serijal u kojem će autori upisati knjige koje čitaju (ili ne) tijekom tog vremena. Prije toga, Annie Zaidi je detaljno opisala knjige koje je pokušavala pročitati, Rheea Mukherjee je otkrila onu koju čita ovih dana, a Namita Gokhale je dala uvid u način na koji provodi vrijeme tijekom izolacije. Prošlog tjedna, Paro Anand, autorica i dramaturginja, podijelila je knjige koje čita i ponovno posjećuje. Ovog tjedna spisateljica Anukrti Upadhyay dijeli svoj popis.
Za mene je fikcija pričanje priča koje zaokupljaju i izdižu čitatelje iz njih samih, koje stvaraju nova iskustva ili sintetiziraju stara, na načine koji izazivaju znatiželju ili čuđenje ili čak strahopoštovanje. Ovo je vrijeme tjeskobe i boli i bezbroj bezimenih osjećaja, bezimena jer takvo što nismo doživjeli u životu. U takvim trenucima priče postaju još važnije. Želio bih danas preporučiti nekoliko zbirki kratkih priča. Zašto kratke priče? Jer zašto ne!
Također, zato što je to zahtjevna, teška forma i odraditi ih dobro je za mene pravi test autorstva. Smatrao sam da su ove zbirke iznimno nagrađivane za čitanje, i kao čitatelj i kao student zanata kratke priče. Na različite načine, ove nas priče objašnjavaju sami sebi. Sve su ove knjige, za mene, bezvremenske.
Prvo, Plava je kao Plava , zbirka kratkih priča Vinoda Kumara Shukle, jednog od živih velikana hindske književnosti. Priče, koje je HarperCollins objavio pod svojim Perennial imprintom, Sara Rai i Arvind Krishan Malhotra preveli su toliko autentično da se čitaju kao originali.
Priče podrivaju zanatske i zapletne sheme kratke priče – Mladić se vozi biciklom na posao i nalazi suhi list u džepu, mladog muža nervira tetovaža na ženinoj ruci i pokušava je izbrisati, mladić govori o malim
gradu u kojem je rođen i odrastao. Čini se jednostavnim i rijetkim na površini, ali imaju obilje značenja i ispričani su s dubokom, ali ne mrzovoljnom empatijom. Oni su lekcija u umjetnosti i zanatu pisanja kratkih priča.
Slijedi zbirka kratkih priča pod naslovom – Insekti su poput tebe i mene, osim što neki od njih imaju krila od Kuzhali Manickavela. Zadivljujuće, apsurdne, nadrealne priče, utapajući svakodnevne gluposti u apsurdne međuigre, ne nalik su ničemu što sam prije čitao. Zahtijevaju da ih se čita i ponovno čita, a njihovi naizgled nepovezani apsurdi potiču na introspekciju. Žena koja skuplja mrtve kukce i piše poeziju, lik koji se brine da će joj prosjaci ukrasti bubrege, muškarac koji čuva sačuvani plod svog brata na čuvanje knjižničarki – svi ti likovi ostaju s vama i provociraju i
zaintrigirati vas, baš kao što bi to trebala biti najbolja književnost. Tako sam zahvalan svom uredniku u knjižari HarperCollins, Rahul Soni i Champaca u Bangaloreu što me je upoznao s ovom zadivljujućom autoricom i njezinim djelima.
Onda postoji Piknik u Oluji od Yukiko Motoya. Ja sam gorljivi obožavatelj svega Japana (toliko da je moja sljedeća knjiga, pod naslovom Kintsugi, koja izlazi kasnije ove godine kod HarperCollinsa, djelomično smještena u Japan!). Piknik u oluji zbirka je ometajućih, očaravajućih i intrigantnih kratkih priča. Obiluju čudnim likovima, svečanim pothvatima, nadrealnim
zbivanja – žena body builder, muž koji se pretvara u planinski božur, mačka koja se odbija natjerati na toalet, priče stvaraju nove metafore za otuđenje i poteškoće u postizanju istinske bliskosti, urbanog života i nedovršenih izraza.
Stari favorit i onaj koji sam čitao i ponovno čitao - Priče na dlanu autora Yasunarija Kawabate. Neprestano sam ga čitao tijekom jednog od svojih putovanja u Japan, noseći ga posvuda sa sobom, zakopčanog u jakni dok je proljetni snijeg padao posvuda uokolo. Čitao sam ga i posvuda – sjedeći ispod jednog od veličanstvenih borova na jezeru Ashiya dok je vjetar tkao svoju mirisnu čaroliju ili
ležeći na vrućoj ploči saune dok se moje tijelo znojilo uspomenama. To su priče koje s varljivom blagošću govore o grubim stvarima. Obavezno štivo za ljubitelje kratkih priča – savršene vinjete viđene s prozora u drugom vremenu, drugom mjestu, a opet neobično poznatom.
Posljednje, Bezvremenske priče iz Marwara, zbirka narodnih priča koju je na radžastanskom jeziku napisao legendarni arhivist i autor Vijaydan Detha, vješto preveo Vishesh Kothari i objavio Penguin Random House. Nakon što su objavljeni moji kratki romani, Daura i Bhaunri, čija je radnja smještena u pustinjski krajolik Rajasthana, shvatio sam da nedostaje umjetničkih djela na engleskom o Rajasthanu i njegovom živopisnom i izdržljivom narodu. Prijevod narodnih priča Rajasthana, ispunjenih magijom i zemaljskom mudrošću, kraljevima i bogatašima, poljoprivrednicima i nomadima, divan je način istraživanja pustinje i njezinih ljudi.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
