Jednostavno rečeno: Njezin jainsem, satkan od munje

Koji je odjevni predmet Khasi za koji su neki zaposlenici golf kluba Delhi mislili da je odjeća 'sluškinje'?

Tailin Lyngdoh, odjevena u tradicionalni Khasi jainsem, fotografirana je 27. lipnja prije nego što je odletjela iz New Delhija u Assam. Tashi Tobgyal

Davne 1964. godine, kada je Bhupen Hazarika odabrao Khasi ljubavnu priču za svoj četvrti asamski film Pratidhwani, skladao je i otpjevao, kao duet s Talatom Mehmoodom, pjesmu koja opisuje tradicionalni Khasi jainsem kao komad tkanine istkane od munje.

O 'akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(O Sky, jesi li ikad vidio moju djevojku?/ Njen jainsem je satkan od munje/ (Njene) crvene usne namazane medom/ Jesi li to stvarno primijetio?)

Pedeset i tri godine kasnije, žena Khasi, Tailin Lyngdoh, koja je nosila lijepi jainsem, izbačena je iz blagovaonice elitnog golf kluba Delhi, navodno zato što su neki zaposlenici kluba mislili da njezina odjeća podsjeća na odjeću sobarice.

Ministar sindikata Kiren Rijiju, zastupnik iz Arunachal Pradesha i istaknuto lice BJP-a na sjeveroistoku, osudio je jasan slučaj rasne diskriminacije i elitistički način razmišljanja kluba i zatražio od policije Delhija da poduzme odgovarajuće mjere. Lyngdoh i njezina poslodavac, Nivedita Barthakur-Sondhi - oboje su bili pozvani na ručak 25. lipnja koji je Lyngdoh bio prisiljen napustiti - naknadno su zatražili od kluba da preispita svoju politiku. Iz kluba su sa svoje strane poručili, iako se incident mogao izbjeći, žalosno je što se nepoželjno pokušava incidentu dati politički i kulturni prizvuk.

Dakle, što je zapravo jainsem — tradicionalna odjeća za koju je Lyngdoh rekla da je bez problema nosila u Londonu i Abu Dhabiju, ali koju su zaposlenici kluba navodno smatrali sluškinjom i nepalskom?

Jainsem se izrađuje od komada tkanine koji je tipično dugačak 2,75 m ili 3 m i koji je izrezan na dva jednaka dijela kako bi se stvorio odjevni predmet koji žene Khasi nose uz bluzu i suknju. Duljina jainsema ovisi ili o visini žene koja ga nosi, ili o njezinom izboru hoće li ga zadržati do gležnjeva ili malo ispod koljena.

Za žene Khasi koje ga nose, jainsem nije svečana haljina; radije, to je redovito, svakodnevno nošenje. Jednostavna je za izradu, lako se nosi i nije jako skupa u usporedbi s tradicionalnim svečanim haljinama, rekla je Agnes Kharshiing, društvena aktivistica iz Shillonga.

Jainsem može biti izrađen od svile, poliestera ili druge tkanine, a gotovo svi jainsemovi imaju zamršen vez duž donjeg ruba. Stotine žena pronalaze zaposlenje u njihovom šivanju i vezenju, rekao je Kharshiing.

Dok je prvi dio jainsema omotan oko tijela s lijeve strane, s brošem koji svoja dva kraja drži zajedno preko desnog ramena nositelja, drugi dio dolazi ispod lijeve ruke, a dva kraja su pričvršćena preko lijevog ramena .

Svaki komad tkanine ima džep s unutarnje strane, što je dobro za Khasi žene koje čine ogromnu većinu poslovnih ljudi u brdskoj državi - počevši od Konga ('Sestra' ili 'Madam' na lokalnom jeziku) koji obilazi prodaja čaja, keksa, kolača i kwaija (betel oraha i listova) u državnim uredima, trgovcima uz cestu, onima koji su do prije nekoliko godina izvozili ugljen vrijedan lakhe u Bangladeš.

U Shillongu, glavnom gradu Meghalaye, uobičajeno je vidjeti žene koje nose jainsem na poslu. Bilo da je državni službenik ili učiteljica, trgovkinja na cesti ili veletrgovac na Iewduhu, najvećoj tržnici koju vode žene u srcu glavnog grada države, žene Khasi nose jainseme.

Inače, prva žena na čelu Komisije za javne službe sindikata (1992.-1996.), Rose Millian Bathew, bila je Khasi koja je uvijek bila u uredu i pojavljivala se na javnim funkcijama u glavnom gradu zemlje ponosno noseći jainsem. (Trenutni predsjednik UPSC-a, prof. David R Syiemlieh, također je Khasi.)

Poput dvodijelnog mekhela-chadora za Asamsku ženu, jainsem je dio identiteta poduzetnih žena matrilinearnog Khasi društva. U posebnim prilikama nose se i jainsemi od muge i paata, dvije assamske svile. Međutim, haljina koju žene Khasi češće nose tijekom festivala, vjenčanja i drugih ceremonija je dhara, koja je, za razliku od jainsema, jednodijelni odjevni predmet.

Kostim koji se nosi na tradicionalnim Khasi plesovima uključuje ka jingpim shad, tkaninu prekrivenu od struka do gležnja; ka sopti mukmor, bluza punih rukava s čipkom na vratu; i ka dhara rong ksiar, dva pravokutna komada tkanine izvezena zlatnim koncem, zakačena poprečno na ramenima, preklapajući jedan s drugim.

Khasi, zajedno sa svojim pod-plemenima Bhois i Wars, te Jaintias, pripadaju proto-australoidnoj Monkhmer rasi, i nazivaju se zajedno kao narod Hynniewtrep. Garosi, koji čine drugu polovicu plemenskog naroda Meghalaye, također su matrilinearni, ali pripadaju tibeto-burmanskoj rasi.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: