'Aatmanirbharta' je Oxfordska hindska riječ 2020
Riječ godine na Oxfordu na hindskom jeziku riječ je ili izraz koji je odabran da odražava etos, raspoloženje ili preokupacije u godini koja prolazi i ima trajni potencijal kao pojam od kulturnog značaja.
Izvorno objavljena na kannadskom jeziku 1974., knjiga, koja je doživjela brojne pretiske, također je osvojila Krishnamurthyju nagradu Karnataka Sahitya Academy Award. (Reprezentativno) Aatmanirbharta Oxford Languages je proglasio samopouzdanje svojom hindskom riječju 2020. jer je potvrdio svakodnevna postignuća nebrojenih Indijanaca koji su se nosili i preživjeli opasnosti od pandemije.
Riječ je odabralo savjetodavno vijeće jezičnih stručnjaka Kritika Agrawal, Poonam Nigam Sahay i Imogen Foxell.
Riječ godine na Oxfordu na hindskom jeziku riječ je ili izraz koji je odabran da odražava etos, raspoloženje ili preokupacije u godini koja prolazi i ima trajni potencijal kao pojam od kulturnog značaja.
U izjavi, Oxford Languages je rekao da je u prvim mjesecima pandemije, kada je premijer Narendra Modi najavio paket oporavka Indije od COVID-19, naglasio potrebu da postanemo samopouzdani kao zemlja, kao gospodarstvo, kao društvo i kao pojedinci , u pokušaju da se izborimo s opasnostima pandemije.
Došlo je do ogromnog povećanja upotrebe aatmanirbharta nakon premijerovog obraćanja, ističući njegovu povećanu istaknutost kao izraz i koncept u javnom leksikonu Indije, navodi se. Jedan od izuzetnih uspjeha cijele kampanje Aatmanirbhar Bharat je proizvodnja cjepiva protiv COVID-19 velikih razmjera u Indiji. Tijekom povorke povodom Dana Republike, Odjel za biotehnologiju istaknuo je kampanju Aatmanirbhar Bharat i prikazao proces razvoja cjepiva protiv COVID-19 u svom prikazu u Rajpathu.
U godini bez presedana, aatmanirbharta pronašao odjek kod širokog kruga ljudi jer se smatra da je to odgovor na oživljavanje ekonomije pogođene COVID-om, rekao je izvršni direktor Oxford University Press India Sivaramarkrishnan Venkateswaran.
Agrawal je rekao usred niza pristiglih zanimljivih i aktualnih unosa, aatmanirbharta isticao se jer je potvrdio svakodnevna postignuća nebrojenih Indijanaca koji su se nosili i preživjeli opasnosti pandemije. Ova riječ daje glas snazi koju pokazuju i mladi i stari u suočavanju s dugim razdobljima izolacije, nedostatkom obiteljske podrške, gubitkom sredstava za život i drugim poteškoćama kroz čistu odlučnost i samopouzdanje, rekla je.
Prethodne hindske riječi godine su Aadhar (2017.), Nari Shakti (2018.) i Samvidhaan (2019.). Iako hindska riječ godine ima veliki odjek za godinu u kojoj je izabrana, to ne znači da će ta riječ automatski ući u bilo koji Oxfordski rječnik.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
