Naknada Zodijaka
Suppsibility C Slavne Osobe

Saznajte Kompatibilnost Po Znaku Zodijaka

Knjiga o Kašmiru u oku je oluje s pitanjima koja se postavljaju o zastupanju, odgovornosti i etici

Knjiga američke antropologinje Saibe Varme The Occupied Clinic: Militarism and Care in Kashmir istražuje kako skrb djeluje u kulturi okupacije.

Na svojoj web stranici, Duke University Press opisuje Varminu knjigu kao istraživanje psiholoških, ontoloških i političkih zapleta između medicine i nasilja u Kašmiru pod kontrolom Indije - najgušće militariziranom mjestu na svijetu. (Izvor: Amazon.in)

Dana 14. rujna, niz tweetova @Settler_Scholar, anonimnog Twitter računa koji tvrdi da predstavlja skupinu kašmirskih aktivista, studenata i istraživača, podigao je optužbu protiv autorice i antropologinje Saibe Varme, izvanredne profesorice na Sveučilištu Kalifornije, zbog nje knjiga, The Occupied Clinic: Militarism and Care in Kashmir, koju su u listopadu prošle godine objavili Sveučilište Duke u SAD-u i nezavisni izdavač Yoda Press iz Delhija u Južnoj Aziji.







Ističući da je Varma bila kći Krishana Varme, umirovljenog člana indijske strane obavještajne agencije, krila za istraživanje i analizu (R&AW), koji je bio postavljen u Kašmiru turbulentnih 90-ih, račun je pokrenuo pitanja o odgovornosti, pristanku i transparentnosti i etičke obveze učenjaka s moći i povlastica koji rade u okruženju okupacije - u ovom slučaju indijskih učenjaka u Kašmiru.

Na svojoj web stranici, Duke University Press opisuje Varminu knjigu kao istraživanje psiholoških, ontoloških i političkih zapleta između medicine i nasilja u Kašmiru koji kontrolira Indija - najgušće militariziranom mjestu na svijetu.



Objašnjavajući kako skrb djeluje u kulturi militarizma, Varma piše u uvodu svoje knjige, indijska javnost nastoji razumjeti zašto bi Kašmirci tražili neovisnost od Indije. U indijskom nacionalističkom imaginariju, gubitak Kašmira značio bi ponovno proživljavanje traume podjele, koja za mnoge ostaje neasimilirani gubitak. Danas je lakmus test indijskog domoljublja pitanje: ‘Vjerujete li da je Kašmir sastavni dio Indije?’ Uz uspon desničarske vlade Bharatiya Janata Stranke (BJP), malo je prostora za raspravu; odgovor mora biti, nedvosmisleno, 'da'. Za razliku od drugih 'marginalnih' mjesta koja se bore protiv napuštanja ili zanemarivanja, Kašmir vole - previše vole - Indija i Pakistan. Knjiga je za 2021. osvojila nagradu Edie Turner First Book, koju je dodijelila sekcija Društva za humanističku antropologiju Američke antropološke udruge.

@Settler_Scholar je u tweetovima napisao: Jesu li pacijenti s traumom u Kašmiru znali s kim razgovaraju? Bi li se i dalje osjećali ugodno u razgovoru s njom da su znali tko joj je otac? Jesu li očeve veze na bilo koji način pomogle SV tijekom njezina istraživanja? Je li dobila poseban pristup? Jesu li indijski i lokalni kašmirski obavještajni agenti i agencije bili svjesni da je SV prisutan i da provodi istraživanje u Kašmiru? Je li to pogoršalo nadzor za pacijente s traumom?



Na svojoj Twitter stranici Varma je par dana kasnije uzvratila optužbama. Anonimni račun napada moje istraživanje na temelju bivšeg položaja mog oca u indijskoj državi. Moj otac je radio za državnu sigurnost. Bio je u Kašmiru kad sam imao 10 godina. Moj rad dezavuira svaku protupobunjeništvo, prošlost i sadašnjost, u Kašmiru. Moj otac nije imao izravan utjecaj na istraživanje koje sam proveo.

Prepoznajući potrebu da priznam ovaj odnos, međutim, tijekom mog terenskog rada otkrio sam ga kašmirskim znanstvenicima i novinarima s kojima sam bio blizak. Moja etička praksa i znanstveni argumenti su im odgovorni. Moj stav će biti potpuno jasan svakome tko je pročitao moju knjigu i stipendiju. Ipak, čini se da mi nije dovoljno napisati ono što imam. Ta nit zahtijeva da i ja osobno imenujem, posramim i vučem svog oca kroz blato... Priznajem svoju poziciju: pišem solidarno, a ne da govorim 'za' ili prisvajam glasove ljudi u Kašmiru, napisala je.



Nakon navoda, u izjavi, grupa akademika, uključujući Ananyu Jahanaru Kabir, Ather Zia, Nosheena Alija, između ostalih, pojačala je poziv na odgovornost i etiku i napisala: Ne vjerujemo da 'kći treba biti kažnjena zbog Očevi grijesi.' Međutim, otkrića pokreću ključna pitanja o etičkim obvezama svih znanstvenika koji se bave etnografskim i arhivskim istraživanjem u Kašmiru, s posebnim značajem za znanstvenike koji su predani podržavanju kašmirske političke borbe.

U jučerašnjem priopćenju, indijski izdavač knjige Yoda Press rekao je da nije svjestan Varminih prethodnika i da će prestati tiskati južnoazijsko izdanje knjige dok se ne pojavi više detalja. Yoda Press je u svom priopćenju napisao: 'Proteklih nekoliko dana bili smo optuženi da nismo stajali uz našu autoricu, Saibu Varmu, autoricu knjige The Occupied Clinic: Militarism And Care In Kashmir, jer su se postavljala pitanja o eksplicitnoj pozicioniranosti u njoj stipendija. Želimo ponoviti da smo uvijek stajali uz naše autore, čak i kada su bili na meti i progonima države.



Međutim, kontekst u kojem sada govorimo znatno je drugačiji i vjerujemo da nam je od vitalnog značaja da razjasnimo svoj stav o etičkim obvezama znanstvenika koje objavljujemo... Izdavači su poznati po tome što drže na oku komercijalna razmatranja i šute vremena kao što je ovo kada su njihove knjige dovedene u ozbiljno pitanje. Yoda Press nikada nije bio, niti će biti, taj izdavač. Smatramo da je najveća potreba za otkrivanjem i etičkom praksom u akademskim radovima koje objavljujemo i očekujemo isto od naših autora. Vjerujemo da su odgovornost i pozicioniranje presudni i za autore i za izdavače ako želimo pridonijeti proizvodnji znanja u službi osloboditeljskog cilja.

ovu web stranicu obratio se i Arpiti Das, koja vodi Yoda Press, i Varmi. Ova će priča biti dodatno ažurirana u skladu s njihovim odgovorom.



Podijelite Sa Svojim Prijateljima: