Objašnjeno: Zašto je veliko 'B' u 'crnom' kulminacija vrlo dugog putovanja

Rasprava oko pisanja 'Crnog' velikim slovima nije ništa novo. Ima svoje povijesne korijene koji sežu do kasnog 19. stoljeća kada se prvi put pojavilo pitanje kako se najprikladnije obratiti crncima u tisku.

Tijekom prosvjeda ispred policijske linije na dijelu 16. ulice koji je preimenovan u Black Lives Matter Plaza, u Washingtonu. (AP Photo: Jacquelyn Martin, File)

Tjednima nakon izbili su masovni prosvjedi u Americi i Europi preko ubojstvo Georgea Floyda , redakcije diljem svijeta raspravljaju o načinima da budu osjetljiviji u izvještavanju o utrci. Jedna mala tipografska promjena koja je napravljena je da se 'B' u crnom piše velikim slovima.

U utorak, New York Times objavili su izjavu u kojoj najavljuju da će početi koristiti velika slova 'Crna' za opisivanje ljudi i kultura afričkog podrijetla, kako u SAD-u tako i drugdje. Vjerujemo da ovaj stil najbolje prenosi elemente zajedničke povijesti i identiteta te odražava naš cilj da poštujemo sve ljude i zajednice koje pokrivamo, napisala je publikacija u svom priopćenju.

Odluka koju je donio New York Times uslijedila je nekoliko dana nakon što je Associated Press (AP) objavio da će pisati crna slova velikim slovom, pozivajući se na pojam u etničkom, rasnom ili kulturnom kontekstu. Knjigu stilova AP koristi nekoliko novinskih organizacija, vladinih i agencija za odnose s javnošću kao vodič. Druge organizacije koje su nedavno prešle na slovo 'Crno' dok su se obraćale afričkoj zajednici uključuju Los Angeles Times, USA Today i NBC vijesti. Nacionalna organizacija crnih novinara poziva i druge organizacije da slijede.

Objašnjeno: Amerika Georgea Floyda u crno-bijeloj boji

Pojednostavljeno rečeno, oni koji inzistiraju na 'crnom' s velikim slovima smatraju da je crno malim slovom boja, a da se pisanjem istog velikim slovima poziva na kulturni identitet Afroamerikanaca i prepoznaje zajedničko iskustvo institucionalizirane diskriminacije, oni su, kao grupa, bili podvrgnuti generacijama. No, rasprava oko pisanja 'Crnog' velikim slovima nije ništa novo. Ima svoje povijesne korijene koji sežu do kasnog 19. stoljeća kada se prvi put pojavilo pitanje kako se najprikladnije obratiti crncima u tisku.

Od velikih slova 'Crnac' do velikih 'Crnih'

Od doba borca ​​za prava crnaca, Bookera T. Washingtona u kasnom 19. stoljeću do pokreta za građanska prava nakon Drugoga svjetskog rata, izraz 'crnac', što je španjolska riječ za crnaca, postao je najšire prihvaćen za označavanje afroameričkoj zajednici u Americi. Tijekom tog razdoblja, 'Crnci' su vodili kampanju u korist prakse pisanja 'Negro' s 'n' velikim slovima. Budući da su sve druge rasne i etničke oznake bile napisane velikim slovom, malo 'n' bilo je samo još jedan oblik diskriminacije, napisali su povjesničari Donald L. Grant i Mildred Bricker Grant u svom članku 'Neke bilješke o velikom 'N', objavljenom u 1975. godine.

Ekspresno objašnjenoje sada uključenTelegram. Klik ovdje da se pridružite našem kanalu (@ieexplained) i budite u toku s najnovijim

Jedan od najranijih prosvjeda protiv malog 'n' bio je u uvodniku objavljenom u izdanju Chicago Conservator, pionirskih crnih tjednih novina iz 1878., s natpisom 'Spell it s velikim slovom'. Autor uvodnika Ferdinand Lee Barnett, koji je bio i osnivač tjednika, naglasio je kako bijelci odbijanjem pisanja 'crnac' pokazuju nepoštovanje i pridaju znak inferiornosti Afroamerikancima. Uvodnik je također tražio od Blacksa da usvoje praksu pisanja 'crnac' velikim slovima.

Oni iz akademske profesije bili su na čelu ove kampanje za kapitaliziranje 'crnca'. Ali proći će desetljeća prije nego što bi novinske organizacije priznale tu stvar. Godine 1898. američki sociolog i aktivist za građanska prava dao je povijesnu izjavu kako je rekao: Vjerujem da osam milijuna Amerikanaca ima pravo na veliko slovo.

Mišljenje | Prosvjedi Georgea Floyda skreću pozornost na to kako se malo toga promijenilo u pogledu rase i pravde

Povećana militantnost među crncima koja se razvila iz velikih migracija, renesanse Harlema ​​i iskustava iz Prvog svjetskog rata odrazila se u povećanom pritisku crnaca da kapitaliziraju crnce, napisali su Donald L. Grant i Mildred Bricker Grant. Do tog je vremena i crni tisak postao udruženo agresivan u svom napadu na korištenje malih slova 'crnac'.

Tek su 1930-ih glavne novinske publikacije počele razmatrati usvajanje 'Crnca' s velikim slovima. Uspjeh je uvelike bio zasluga napora Nacionalne udruge za unapređenje obojenih ljudi (NAACP), koja je započela kampanju pisanja slova 1929. kako bi izvršila pritisak na sve novine da usvoje veliko 'N'.

Kampanja je odmah urodila plodom, jer su njujorške novine 'New York World' prvi pristali na promjenu. Bijele novine na jugu bile su posljednje koje su velikim slovom pisale 'Crnac'. Eatonton Messenger u Georgiji odbio je udovoljiti zahtjevu NAACP-a uz obrazloženje da bi veliko 'N' dovelo do društvene jednakosti.

Ali do veljače 1930., utjecajne novine tog vremena poput New York Herald Tribunea, St. Louis Post-Dispatcha i Chicago Tribunea počele su koristiti veliko 'N'. New York Times je objavio svoju politiku da izvrši tipografsku promjenu u uvodniku objavljenom 7. ožujka 1930. To nije samo tipografska promjena; to je čin u znak priznanja rasnog samopoštovanja za one koji su generacijama bili u 'malim slovima', navodi se u uvodniku.

Objašnjavajući zašto se u to vrijeme crnačka zajednica borila s ekonomskim problemima, promjena kao što je 'n' u višoj klasi bila važna, napisali su Donald L. Grant i Mildred Bricker, razlog zašto su se Crnci i njihovi bijeli saveznici borili za malo dodatnog dostojanstva i priznanja da je kapitalizacija donijela zato što su shvatili da degradacija i eksploatacija idu ruku pod ruku i da bi svaka pobjeda na jednom frontu ojačala mogućnosti za pobjede na drugim frontama.

U svjetlu pokreta za građanska prava, izrazi 'crnac' i 'afroamerikanac' stekli su veću popularnost. Ipak, argument protiv 'Afričke Amerike' bio je da se zanemaruje povezanost među afričkim ljudima diljem svijeta.

Dok se 'Crna' smatra prikladnijom terminologijom u tom smislu, rasprava oko njezine upotrebe malim slovima novija je pojava. Godine 2014. Lori L Tharps, profesorica novinarstva na sveučilištu Temple, napisala je članak objavljen u New York Timesu pod naslovom 'Slučaj za crnaca s velikim B'.

Ako smo zamijenili crnca za crnog, zašto je to prvo slovo degradirano natrag na mala slova, kad je svađa već bila dobivena?, pitala je u uvodniku. Crno uvijek treba pisati velikim B. Mi smo doista narod, rasa, pleme. To je jedino točno, dodao je Tharps.

Uredništvo | Smrt Georgea Floyda može, ali ne mora biti prekretnica za Ameriku. Ali prosvjedi pokazuju da je rana zarezala dublje i šire.

Nedavni razvoj događaja koji su napravile novinske organizacije nakon prosvjeda protiv smrti Georgea Floyda dolazi godinama nakon što je nekoliko publikacija usredotočenih na Afroamerikance, kao što su Chicago Defender, Essence i Ebony, pisalo velikim slovom 'Black'. Drugi poput Seattle Timesa i Boston Globea napravili su promjenu prošle godine.

Što je s 'bijelim' i 'smeđim'?

Čak i dok potražnja za velikim slovom 'Crnca' dobiva na zamahu, ne postoji jednoglasnost o tome kako najbolje napisati rasne oznake poput 'bijelih' i 'smeđih'. New York Times je u svojoj izjavi da se 'crno' piše velikim slovima napomenuo da ćemo zadržati tretman malim slovima za bijelu. Iako postoji očito pitanje paralelizma, nije bilo usporedivog pokreta prema širokom prihvaćanju novog stila za bijelu, a manje je i osjećaj da bijela boja opisuje zajedničku kulturu i povijest. Štoviše, skupine mržnje i bijelci suprematisti dugo su favorizirali stil velikih slova, što je samo po sebi razlog da ga se izbjegava.

Ali suprotno stajalište o odluci koju je Times donio o tome kako označiti bijelce, jest činjenica da se i 'bijeli' moraju pisati velikim slovima budući da se bijeli kao rasa određuje samo u kontekstu dinamike moći s 'crnima'. Američka neprofitna organizacija 'Centar za proučavanje socijalne politike' objavila je ovog proljeća priopćenje u kojem najavljuje svoju odluku da će koristiti 'crno' i 'bijelo' velikim slovima. Ne imenovati bijelu rasom zapravo je čin protiv crnaca koji uokviruje bjelinu kao neutralnu i standardnu, napisali su. U izjavi je dalje objašnjeno: Vjerujemo da je važno skrenuti pozornost na bijelce kao rasu kao način razumijevanja i davanja glasa o tome kako bjelina funkcionira u našim društvenim i političkim institucijama i našim zajednicama.

Što se tiče smeđe boje, Chicago Sun Times je nedavno objavio da će pisati i Brown velikim slovima kako bi označili Arape, Južnoazijce i Latinoamerikance. Naša odluka stavlja Crnog na istu razinu kao Hispanjolci, Latinoamerikanci, Azijci, Afroamerikanci i drugi deskriptori, napisali su.

Međutim, druge su se publikacije odlučile protiv pisanja 'smeđe' velikim slovom jer se odnosi na vrlo različitu skupinu ljudi koji nemaju zajedničku povijest takvog iskustva među Crncima.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: