Naknada Zodijaka
Suppsibility C Slavne Osobe

Saznajte Kompatibilnost Po Znaku Zodijaka

Nova knjiga priča o Indiji kroz njezine jezike

Knjiga je dobila visoke pohvale od eminentne povjesničarke Romile Thapar i nagrađivanog novinara-autora Tonyja Josepha

svjetski dan knjigeUlozi su visoki. Roman koji je najavljen svakog studenog, Goncourtov je nagrađen automatski postaje zadani božićni poklon. (Reprezentativna slika/Getty)

Nova knjiga koja se bavi ranom povijesti južne Azije otkriva kako je migracija - i vanjska i unutarnja - oblikovala i Indijance i indijanske jezike od davnina.







Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, u izdanju Penguin Random House India (PRHI), napisala je poznata lingvistica Peggy Mohan. Knjiga, kroz pronicljivo proučavanje jezika, kao što je priča o ranom sanskrtu, usponu urdua, formiranju jezika na sjeveroistoku, predstavlja argument da su svi Indijanci mješovitog podrijetla.

.. Hindi, Marathi, svi sjeverni jezici koje nazivamo 'indoarijskim': oni imaju riječi koje su preuzete iz prakrita i sanskrita, ali način na koji se te riječi nižu upadljivo je drugačiji. U ovoj obitelji postoji još jedan roditelj kojeg smo ignorirali!, rekao je Mohan, koji je također autor Jahajina i Hod u c-molu.



Postoji toliko mnogo načina da se pogleda povijest! Sada jezici koje govorimo imaju mnogo toga za dodati priči koju pričaju arheologija, povijesni zapisi i moderna genetika, dodala je.

TAKOĐER PROČITAJTE| Engleski prijevod 'Amader Shantiniketan' pisca Shivanija na hindskom jeziku izlazi u svibnju

Probijajući put u svom otkrivanju skrivene priče o sanskrtu, također istražuje iznenađujući uspon engleskog nakon neovisnosti i kako bi mogao ugroziti indijske materinje jezike.



Urdu također ima priču, počevši od muškaraca koji govore uzbečki koji dolaze u Delhi i pronalaze rani hindi, ali više vole da govore perzijski, kao što se mnogi od nas odlučuju za engleski. Sjeveroistok također ima zasebnu priču, počevši od Banarasa, gdje postoji drugačija povijest i potpuno drugačiji 'majčinski' supstrat - bez spola, na primjer... I engleski, koji se u indijski krajolik odnio poput izdržljivog i odlučnog korova , rekao je autor rođen u Trinidadu.

Knjiga je također dobila visoke pohvale od eminentne povjesničarke Romile Thapar i nagrađivanog novinara-autora Tonyja Josepha.



TAKOĐER PROČITAJTE| Smrt princa Filipa: Pjesnik laureat Simon Armitage sklada pjesmu

Dok je Thapar pohvalio knjigu za otkrivanje novih dimenzija u aspektima indijske povijesti tako spretno i pristupačno u ovoj knjizi, Joseph, koji je autor bestselera Rani Indijanci: Priča naših predaka, nazvao je knjigu neophodnim štivom.

Peggy Mohan vodi čitatelja na fascinantno putovanje u svijet indijskih jezika. Usko preplićući lingvistiku i povijest, ona istražuje kako su valovi migracija tijekom tisućljeća ostavili traga na onome što govorimo i kako govorimo. Wanderers, Kings, Merchants je pristupačan račun [i] neophodno štivo, rekao je Josip o knjizi.



Wanderers, Kings, Merchants od 360 stranica, po cijeni od 599 Rs, trenutno je dostupan za prodaju u online i offline trgovinama.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: