David Diop osvaja Međunarodnu Bookerovu nagradu s pričom iz Prvog svjetskog rata
Britanska spisateljica Lucy Hughes-Hallett, koja je predsjedala ocjenjivačkim povjerenstvom, rekla je da je hipnotički uvjerljiva knjiga bila i užasna i poetska, ulazeći u svijest čitatelja na razini koja zaobilazi racionalnost i nadilazi predmet.
On je prvi francuski pisac koji je osvojio nagradu, pandan prestižnoj Booker nagradi za fikciju na engleskom jeziku. Potresna, ali poetska priča o prijateljstvu, kolonijalizmu i užasima rata osvojila je u srijedu Međunarodnu nagradu Booker za fikciju.
At Night All Blood is Black francuskog pisca Davida Diopa pobijedio je pet drugih finalista i osvojio nagradu od 50.000 funti (70.000 dolara), koja je otvorena za fikciju na bilo kojem jeziku koji je preveden na engleski. Novčana nagrada bit će podijeljena između autora i njegove prevoditeljice, Anne Moschovakis.
Roman pripovijeda Alfa Ndiaye, senegalski vojnik koji se borio za tadašnju imperijalnu silu Francusku tijekom Prvog svjetskog rata, a prikazuje njegov pad u ludilo na bojnom polju.
Britanska spisateljica Lucy Hughes-Hallett, koja je predsjedala ocjenjivačkim povjerenstvom, rekla je da je hipnotički uvjerljiva knjiga bila i užasna i poetska, ulazeći u svijest čitatelja na razini koja zaobilazi racionalnost i nadilazi predmet.
Morate pročitati ovu knjigu i izaći ćete iz nje promijenjeni, rekla je.
Zadovoljstvo nam je objaviti da je pobjednik #2021InternationalBooker je 'At Night All Blood is Black' od @DDiop_ecrivain , s francuskog prevela Anna Moschovakis i objavila @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #TranslatedFiction #Najboljafikcija pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
— Nagrade Booker (@TheBookerPrizes) 2. lipnja 2021
Diopov roman izabran je većinom glasova petorice sudaca među natjecateljima, uključujući židovsko-rusku obiteljsku povijest In Memory of Memory ruske spisateljice Marije Stepanove i maštovitu zbirku kratkih priča Opasnosti od pušenja u krevetu argentinske Mariane Enriquez.
Rođen u Francuskoj i odrastao u Senegalu, Diop predaje književnost 18. stoljeća na Sveučilištu Pau u južnoj Francuskoj.
On je prvi francuski pisac koji je osvojio nagradu, pandan prestižnoj Booker nagradi za fikciju na engleskom jeziku.
Diopov roman, koji je objavljen na francuskom jeziku 2018., rezonira s današnjim raspravama o rasizmu i kolonijalizmu.
Hughes-Hallett je rekao da knjiga nije pobijedila zato što ako govori o trenutnom razgovoru o rasnoj politici, već zato što nam se obratila s najvećom snagom.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
