Objašnjeno: Kontroverza oko 'probuđene kulture' koja je 'povezala' ispijanje čaja Jane Austen s ropstvom - Veljača 2023
Planovi muzeja Jane Austen da preispita veze autoričine obitelji s trgovinom robljem doveli su do velike bure u šalici čaja, s puno ponosa i predrasuda.
Iako se Austen u svojim knjigama nije izravno doticala političkih pitanja, barem u dva svoja romana, likovi izražavaju nepovoljne stavove o ropstvu. (Izvor fotografija: Wikimedia Commons) Kuća Jane Austen, muzej posvećen autorici u britanskom Chawtonu u Hampshireu, nedavno je morao izdati prilično neobično pojašnjenje: Željeli bismo ponuditi uvjeravanje da nećemo, i nikada nismo imali namjeru, ispitivati Jane Austen, njene likove ili njezine čitatelje za ispijanje čaja.
Izjava muzeja uslijedila je nakon što su njegovi planovi da osvježe neke od svojih izložaka i da uključe više informacija o kolonijalnom kontekstu Carstva i Regencije Austenine obitelji i njezinog rada, dovela do negodovanja zbog probuđenog ludila i kulture poništenja koja je navodno tražila Austen.
bilten| Kliknite da biste dobili najbolja objašnjenja dana u svoju pristiglu poštu
Što je muzej predložio i zašto je to dovelo do takvog bijesa?
Čaj, ropstvo i Austen muzej
Muzej kuće Jane Austen smješten je u kućici u kojoj je Austen živjela dio svog života i u kojoj je napisala neke od svojih knjiga.
Geneza bijesa je zbog planova muzeja da preispita povezanost obitelji Austen s trgovinom robljem, kako je prvi izvijestio The Telegraph.
Lizzie Dunford, ravnateljica muzeja, citira The Telegraph, rekla je: Trgovina robljem i posljedice kolonijalizma iz doba Regencije dotaknule su svaku imućnu obitelj tijekom tog razdoblja. Obitelj Jane Austen nije bila iznimka. Kao kupci čaja, šećera i pamuka bili su potrošači proizvoda trgovine, a imali su i tješnje veze preko obitelji i prijatelja. U kući Jane Austen u procesu smo pregleda i ažuriranja svih naših interpretacija, uključujući planove za istraživanje kolonijalnog konteksta Carstva i Regencije Austenine obitelji i njezina rada.
To je ubrzo dovelo do negodovanja na društvenim mrežama zbog novonastalog wokeizma koji je i one koji piju čaj i Austen proglašavali rasistima. Neke su novine podijelile bijes, a Express UK je objavio priču s naslovom ''Probuđeno ludilo' Jane Austen se suočava s 'povijesnom istragom' o očevoj vezi trgovine robljem', a Daily Mail to je nazvao revizionističkim napadom.
PRIDRUŽITE SE SADA:Telegramski kanal Express objasnio
Dakle, kakve su Austenine veze s trgovinom robljem?
Otac Jane Austen, George Austen, bio je upravitelj plantaže šećera u Antigui u vlasništvu njegovog prijatelja Jamesa Nibbsa. Georgeova djeca, međutim, nikada nisu uživala nikakav prihod od plantaže.
Osim toga, kako je rekao Dunford, svaka obitelj više klase u Britaniji u tom je razdoblju konzumirala proizvode koji su bili plodovi robovskog rada, uključujući čaj i šećer.
Čaj, odnosno društveni ritual ispijanja čaja, pojavljuje se u nekoliko Austenovih djela. U svom osobnom životu, autorica je jako voljela piće, kao i društveni obred koji je konzumirao, što pokazuju njezina pisma sestri Cassandri. Međutim, Austen se ni na koji način ne može optužiti da promiče prodaju čaja i tako pridonosi propagiranju robovskog rada – iako se pojavljuje u nekoliko njezinih romana, čaj se općenito spominje kao okruženje za interakciju između likova; autor je rijetko govorio o samom napitku.
Zapravo, Austen se divila autorima poput Thomasa Clarksona i Williama Cowpera, koji su pripadali abolicionističkom taboru - onima koji su zagovarali kraj ropstva.
I dok se Austen u svojim knjigama nije izravno doticala političkih pitanja, barem u dva svoja romana, likovi izražavaju nepovoljne stavove o ropstvu.
U Mansfield Parku Fanny Price govori Edmundu Bertramu da je njezin ujak Sir Thomas Bertram, koji posjeduje imanje u Antiguanu, reagirao mrtvom šutnjom kada ga je upitala o trgovini robljem.
Stavovi su eksplicitnije izraženi u Emmi, kada Jane Fairfax, govoreći o zapošljavanju guvernanta, kaže: Postoje mjesta u gradu, uredi, gdje bi upit uskoro nešto proizveo – uredi za prodaju, ne baš od ljudskog mesa, već od ljudskog intelekta, na što gospođa Elton odgovara: Oh! drago moje, ljudsko meso! Prilično me šokiraš; ako mislite na igru s robljem, uvjeravam vas da je gospodin Suckling uvijek bio prijatelj ukidanja.
Zašto paranoja zbog 'probuđenog ludila'?
Britanija je nedavno vidjela nekoliko kontroverzi oko onoga što neki kažu da je iskrivljavanje povijesti kroz probuđenu leću, posebno nakon pokreta Black Lives Matter. Drugi su rekli da je potrebno pomnije ispitivanje manje slatkih dijelova britanske povijesti, kao što su njezina kolonijalna prošlost i njezine veze s trgovinom robljem, a prosvjedi su jednostavno nelagoda privilegiranih zbog gubitka apsolutne kontrole nad pričom.
Tek prošlog mjeseca, britanski ministar za kulturu Oliver Dowden rekao je da muzeji u zemlji ne smiju dopustiti da ih zeitgeist dana gura okolo i da je glavna dužnost kulturnih institucija očuvati i očuvati našu baštinu.
U studenom 2020. Britanska knjižnica ispričala se obitelji pjesnika Teda Hughesa nakon što je njegovo ime uvršteno na popis od 300 osoba s dokazima o povezanosti s ropstvom, dobiti od ropstva ili kolonijalizma, nad pretkom koji je živio prije nekoliko stoljeća i bio nije izravno povezana s njim.
U rujnu 2020. britanska dobrotvorna organizacija National Trust suočila se s prijetnjama smanjenja financiranja nakon što je objavila izvješće u kojem se navodi da mnoga povijesna dobra kojima upravlja imaju kolonijalnu prošlost i veze s ropstvom.
| Zašto izvješće koje povezuje mnoge velike britanske domove s kolonijalnim indijskim bogatstvom izaziva sporKonačno, što točno radi muzej Jane Austen
Kao dio pojašnjenja Jane Austen House, budući da je autorica živjela u doba ropstva, naši posjetitelji im sve češće postavljaju pitanja o tome i stoga je prikladno da podijelimo informacije i istraživanja koja već postoje o njezinim vezama s ropstvo i njegovo spominjanje u njezinim romanima.
Prema riječima muzeja, već nekoliko godina planira osvježiti naše izložbe i dekoraciju u kući Jane Austen. Sveobuhvatni cilj ovog dugoročnog procesa je da briljantnost Jane Austen i izniman procvat kreativnosti koju je doživjela u Kući unese u srce svakog posjeta. Budući da smo muzej domaćeg i kreativnog života Jane Austen, ova će interpretacija po svojoj prirodi uključivati kontekste Regencije, Carstva i kolonije u kojima je odrastala i živjela i iz kojih je crpila inspiraciju za svoja djela. Ovo će biti dio slojevite i nijansirane prezentacije koja će se temeljiti na dugo utvrđenom, recenziranom akademskom istraživanju, uz vlastite riječi Jane Austen i našu zbirku.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima: