Objašnjeno: Rasprava o japanskom zakonu koji zahtijeva da bračni parovi imaju isto prezime

Prema japanskom građanskom zakonu, bračni parovi moraju dijeliti isto prezime, čime je zemlja jedina industrijalizirana nacija u kojoj je nošenje različitih prezimena za bračne supružnike nezakonito.

Državna ministrica za osnaživanje žena i ravnopravnost spolova, Tamayo Marukawa, među konzervativnim je političarima koji se opiru dopuštanju ženama da zadrže svoje rođeno ime nakon udaje. (Reuters)

Dio japanske vladajuće Liberalno-demokratske stranke (LDP) signalizirao je svoje protivljenje promjeni zakona koji prisiljava bračne parove da nose isto prezime, objavio je Japan Times. Državna ministrica za osnaživanje žena i ravnopravnost spolova, Tamayo Marukawa, među konzervativnim je političarima koji se opiru dopuštanju ženama da zadrže svoje rođeno ime nakon udaje.

U nedavnoj prošlosti, Japan je svjedočio žestokim raspravama o stoljetnom zakonu, a aktivistice za prava žena susrele su se s konzervativnim figurama.

Što je japanski zakon o prezimenu?

Prema japanskom građanskom zakonu, bračni parovi moraju dijeliti isto prezime, čime je zemlja jedina industrijalizirana nacija u kojoj je nošenje različitih prezimena za bračne supružnike nezakonito. Zahtjev je prvi put uveden 1896. tijekom Meiji ere (1868-1912), kada je bilo uobičajeno da žene u zemlji napuste svoje obitelji i postanu dio muževe obitelji.

Iako zakon propisuje obvezno jedno prezime, ne precizira koje ime par treba usvojiti. Međutim, u velikom broju slučajeva parovi odlučuju prihvatiti suprugovo prezime pri rođenju. Trenutačno, 96 posto žena napusti svoje djevojačko prezime u Japanu, što odražava društvo u zemlji u kojem dominiraju muškarci.

Zakon čak zabranjuje međusobne opcije, kao što je prepisivanje prezimena preko crtica, zadržavanje nečijeg prezimena kao srednjeg imena ili kombiniranje dvaju prezimena u novo, prema The Japan Timesu. Kao način zaobilaženja sustava, mnoge Japanke koriste svoja rođena imena na poslu i svoje udano prezime na službenim dokumentima.

Oni koji žele zadržati odvojena prezimena ponekad se odluče ne registrirati svoj brak, ali tada riskiraju pravne probleme poput sporova oko nasljedstva i roditeljskih prava, navodi Reuters.

Japan se često suočava s kritikama zbog svojih loših rezultata kada je u pitanju ravnopravnost spolova. U Izvješću o globalnom rodnom jazu Svjetskog ekonomskog foruma za 2020., Japan je bio na 121. mjestu od 153 zemlje (Indija je bila na 112. mjestu).

Nastojanja da se zakon promijeni

Zagovornici prava pojedinca i žena dugo su zahtijevali da Japan ukine arhaični zakon. Žene su također osudile zakon jer im je nametnuo muke oko promjene prezimena na službenim dokumentima kao što su putovnice nakon braka. Odbor UN-a za uklanjanje diskriminacije žena (CEDAW) ponovio je ove zahtjeve.

Konzervativci su se opirali tim naporima i tvrdili da bi davanje parovima izbora da odaberu svoje prezime moglo oštetiti obiteljske veze i ugroziti japansko društvo. Japanski vrhovni sud 2015. stao je na stranu konzervativaca, presudivši da obveza dijeljenja prezimena u građanskom zakoniku nije neustavna.

Sada, oko 50 japanskih parlamentaraca iz vladajućeg LDP-a, uključujući ministricu za ravnopravnost spolova Tamayo Marukawa, pozivaju članove lokalne stranačke skupštine da se klone koraka za reviziju zakona.

Prema izvješću The Japan Timesa, u pismu napisanom 30. siječnja, parlamentarci su zatražili od čelnika da u lokalnim skupštinama odbiju pisano mišljenje koje podržava promjenu politike. U Japanu se mišljenja usvojena u lokalnim skupštinama smatraju prvim korakom prema pokretanju rasprave o toj temi u parlamentu.

Prošle godine japanski premijer Yoshihide Suga unio je nadu onima koji zahtijevaju promjenu kada je najavio podršku sustavu koji bi dopuštao dvojna prezimena. Međutim, nakon reakcije konzervativnih članova njegove stranke, Sugina vlada nije najavila nikakvu promjenu kada je u prosincu odobrena njezina politika promicanja ravnopravnosti spolova.

Prema Guardianu, u anketi provedenoj u listopadu 2020. 70,6% ispitanika nije se bunilo da parovi koriste različita prezimena, dok je 14,4% reklo da bi se važeći zakon trebao nastaviti.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: