Objašnjeno: Je li Enid Blyton bila rasistička i seksistička? Kraljevska kovnica tako misli, raspravljaju znanstvenici

Britanska kraljevska kovnica vjerovala je da bi autorica Enid Blyton na novčiću izazvala negativnu reakciju zbog autorovih rasističkih, seksističkih i homofobičnih stavova.

Enid Blyton. (Izvor: Službena web stranica za izdavače knjiga Enid Blyton)

Kraljevska kovnica Ujedinjenog Kraljevstva blokirala je planove za otkrivanje kovanice od 50 penija u spomen na dječju autoricu Enid Blyton, izvijestili su britanski mediji. To je bilo zato što je kovnica vjerovala da bi njezino ukazivanje na novčiću izazvalo negativnu reakciju zbog autoričinih rasističkih, seksističkih i homofobičnih stavova. Blyton, koji je napisao serije kao npr Slavna petorka , Morska lasta , Tajnih sedam i Malory Towers , među ostalima, Kraljevska kovnica nije smatrala cijenjenim piscem.

Zašto je Kraljevska kovnica uopće planirala otkriti novčić?

Novčić od 50 penija trebao je biti objavljen u studenom ove godine kako bi se obilježilo 50 godina od smrti Blytona, čije su knjige bile popularne među djecom u zemljama Commonwealtha.

Rekao je glasnogovornik Kraljevske kovnice, koji nije želio biti imenovan ovu web stranicu da se svake godine obilježavaju događaji, obljetnice i teme. Kako bi se napravio pravi uži izbor, svaki prijedlog podliježe rigoroznom procesu planiranja i odabira dizajna kojim upravlja neovisno vijeće poznato kao Savjetodavni odbor Kraljevske kovnice (RMAC). Svrha RMAC-a je osigurati da teme obilježene na kovanicama Ujedinjenog Kraljevstva budu različite i da predstavljaju najznačajnije događaje u našoj povijesti - i da neće svaki prijedlog napredovati do kovanice Ujedinjenog Kraljevstva.

Što je dovelo do odluke da joj se ne komemorira?

Glasnogovornik je rekao da Kraljevska kovnica sama ne donosi konačnu odluku o tome koga ili što će komemorirati. Procesom odabira upravlja Savjetodavni odbor Kraljevske kovnice koji uključuje stručnjake za umjetnost, heraldiku, tipografiju, skulpturu, povijest, numizmatiku i dizajn.

Odbor je istodobno ocjenjivao druge istaknute britanske autorice poput Beatrix Potter i Jane Austen, koje su obje odabrane za obilježavanje na britanskim kovanicama, dok Blyton nije.

Naslovnica prvog izdanja 'The Secret Seven Adventure' u seriji 'Secret Seven' koju je objavila Enid Blyton 1950. (Izvor: The Enid Blyton Society)

Mail on Sunday izvijestio je da su primjedbe Odbora na Enid Blyton rezultat zahtjeva prema Zakonu o slobodi informacija da se vidi zapisnik sa sastanaka odbora. Glasnogovornika Minta kontaktirao je ovu web stranicu odbio je dati dodatne komentare u vezi sa stavom Odbora.

Zašto se Blyton suočio s kritikama?

Blyton je napisala preko 700 knjiga i oko 4500 kratkih priča i bila je suočena s vrlo malo kritika tijekom svojih ranih godina. Tek nakon 1936. kritički se promatra njezin rad; nakon Drugog svjetskog rata počela se suočavati s negativnim kritikama.

David Rudd, britanski akademik koji je proveo opsežna istraživanja o Blytonu, napisao je u tezi iz 1997. da je velik dio kritika s kojima se Blyton suočio bio zaludan jer popularne knjige trebaju biti popularne jer imaju kvalitete koje vole djeca u određenoj dobi.

Tijekom godina provedeno je nekoliko empirijskih studija kako bi se analizirale i odgovorile na kritike protiv Blytona. Prolazeći kroz mnoge komentatore o Blytonu u literaturi, vrlo se malo njih potrudilo konzultirati djecu, piše Rudd, koji je odbio intervjuirati za ovaj objašnjavatelj.

Naslovnica prvog izdanja 'First Term at Malory Towers' u seriji 'Malory Towers' koju je objavila Enid Blyton 1946. (Izvor: The Enid Blyton Society)

Blytonine pristaše tvrde da kritike dolaze od odraslih koji pretjerano analiziraju njezin rad i ne vide ga kroz istu književnu prizmu kao djeca. Andrew Maunders, profesor na Sveučilištu Hertfordshire, koji trenutno provodi istraživanje o Blytonovom radu, ne slaže se s tim.

Odrasli i djeca čitaju njezine knjige drugačije, ali to ne znači da su njezine knjige bolje, rekao je Maunders ovu web stranicu . (Kritika) se pojavljuje jer je Enid Blyton bila žena svog vremena, a ljudi su u Britaniji 1940-ih i 1950-ih godina – i kasnije – bili ležerno i nepromišljeno rasisti. Ona je jedna od njih, rekao je Maunders.

Što je bilo rasističko u Blytonovim spisima?

Optužbe o rasizmu protiv Blytona pojavile su se tek 1960-ih, piše Rudd u svojoj tezi. Jedan od likova koji se obično pojavljuju u Blytonovim djelima je 'golliwog'.

Op-ed in iz 1984 Čuvar rekao je: 'Nemam mnogo sumnje da je golliwog... sa svojim naočalama, šiljatom kosom i usnama od banane u stvari iskrivljeni prikaz crne osobe. Podrijetlo golliwoga može se pratiti od Amerikanke Florence Upton, koja je prva napisala izmišljene priče objavljene između 1895. i 1909., u kojima je golliwog prikazan kao lik temeljen na lutki koju je imala kao dijete u Londonu.

Naslovnica prvog izdanja 'Ura za malog Noddyja' u seriji 'Noddy' koju je objavila Enid Blyton 1950. U ovom se izdanju može vidjeti karikatura golliwog. (Izvor: The Enid Blyton Society)

Golliwog, čije se podrijetlo smatra rasističkim, bio je prikazan u djelima mnogih autora tijekom Uptonova vremena, kao i u reklamama za razne proizvode. Rudd u svojoj tezi piše da je Upton modelirao golliwog na konceptu blackfacea u Sjedinjenim Državama, gdje bi bijelac slikao svoje lice u crno i imao kovrčavu kosu, s naslikanim, previše naglašenim očima i ustima kako bi se rugao i ocrnio Afroamerikance.

Blytonove poglede na svijet oblikovalo je mjesto Britanije u svijetu u to vrijeme. Upotreba golliwog-a je rasistička sada, a mislim da je to bilo i tada. Blyton je bila pristaša Britanskog Carstva i time je obojena njezina reprezentacija nebijelaca. Nemoguće je pobjeći od toga, rekao je Maunders.

U kasnijim izdanjima Blytonovih knjiga golliwogovi su uklonjeni i zamijenjeni goblinima. BBC-jeva adaptacija autorovih knjiga iz 1980-ih također je uklonila reference na golliwog.

Što je bilo homofobično i seksističko u Blytonovim spisima?

Iako postoji opće slaganje oko rasističkih prikaza u Blytonovim spisima, ne slažu se svi s optužbama za homofobiju i seksizam. George, jedan od Blytonovih najomiljenijih likova, iz Slavna petorka serija izbjegava tradicionalne rodne konstrukcije na različite načine u knjigama - od načina na koji se odluči odijevati do toga kako gleda na svoje sposobnosti u usporedbi s dječacima u skupini.

George ne voli da joj se zovu Georgina i može raditi mnoge tjelesne aktivnosti bolje od dječaka, poput plivanja, na primjer. Čini se da ostala četvorica u skupini priznaju Georgeine sposobnosti i priklanjaju joj se u mnogim slučajevima.

Naslovnica prvog izdanja knjige 'Five Go Off to Camp' u seriji 'The Famous Five' koju je objavila Enid Blyton 1948. (Izvor: The Enid Blyton Society)

Mislim da se (Blyton) ne može opisati kao seksistički. George unutra Slavna petorka a djevojke na Malory Towers bili su vrlo iskričavi, a neki su se dječaci u usporedbi činili slabima. Ni ja nisam homofobična, rekla je književna biografkinja Laura Thompson Mail on Sunday .

U svom radu Rudd piše da se Blytonovi likovi i njihovi odnosi s drugim likovima često pogrešno tumače u žurbi da se odbaci i prokaže autor. Rudd pokazuje na Morska lasta serija, u kojoj se odnosu protagonista s drugima u imaginarnom okruženju Zemlje igračaka daju seksualne konotacije kada to nije nužno tako ili ga djeca čak percipiraju.

Rudd vjeruje da ovu karakterizaciju ili pogrešnu karakterizaciju Blytonovih likova javljaju odrasli za koje djelo nije ni napisano. Blyton piše za djecu, a ne za odrasle. Morska lasta nije za odrasle. Ali odrasli se brinu da će se njihova djeca navući na Blyton jer postoji percepcija da ona nije dovoljno intelektualno zahtjevna, objasnio je Maunders.

Klasične naslovnice za tri knjige iz serije 'The Famous Five' Enid Blyton. (Izvor: Službena web stranica za izdavače knjiga Enid Blyton)

Zašto je Kraljevska kovnica smatrala da ona nije 'vrlo cijenjena' autorica?

Unatoč Blytonovom uspjehu u prodaji oko 600 milijuna knjiga i međunarodnom priznanju, nije imala mnogo autorskog ugleda u engleskoj književnosti. Čini se da je Blyton bila vrlo popularna u inozemstvu... Čini se da je za mnogu djecu predstavila atraktivnu viziju Engleske - piknike i avanture, rekao je Maunders.

Unatoč svojoj popularnosti u zemljama Commonwealtha, autorica je imala poteškoća da se učvrsti u Sjedinjenim Državama.

To se više odnosilo na poteškoće u izgradnji ugleda na novom teritoriju. Baš kao i danas. Blytonove knjige su možda izgledale staromodno, ali neke su bile prilično popularne, npr. Otok avanture i nastavci, rekao je Maunders.

Naslovnica prvog izdanja 'The Island of Adventure' u seriji 'Adventure' koju je objavila Enid Blyton 1944. (Izvor: The Enid Blyton Society)

Jesu li drugi važni autori prozivani za rasizam, seksizam i homofobiju?

U ponovnom čitanju njihovog djela danas, druge ikone engleske književnosti kritizirane su zbog svojih pristranosti, predrasuda, rasizma, seksizma i homofobije. U Oliver Twist , Charles Dickens se odnosi na lik Fagina kao Židova i karakterizira ga kao nekoga s neprivlačnim fizičkim osobinama koji se bavi kriminalnim aktivnostima.

U Mletački trgovac , Shylock je stereotipiziran kao Židov s pohlepom za bogatstvom, kojeg kršćani vrijeđaju, ponižavaju i nadmeću i tjeraju da se preobrati s judaizma na kršćanstvo.

Ilustracije u boji iz Olivera Twista iz 1911. Autor: Charles Dickens, ilustracije Georgea Cruikshanka. Drži Britanska knjižnica.

Prošle godine, Čuvar otkrio je da je Kraljevska kovnica odlučila ne izdavati novčić u spomen na stogodišnjicu rođenja Roalda Dahla zbog autorovih antisemitskih stavova.

Tintinov 90. rođendan u siječnju 2019. pogodile su kontroverze da je novo izdanje knjiga u boji rasističko. Optužbe za rasizam, kao i kolonijalizam, prate Tintina od kasnog 19. stoljeća.

Detalj sa stranica ‘Tintin u Kongu.’ Arhivski albumi, Tintin, službena stranica

Tintin u Kongu i Zvijezda padalica do sada su se suočili s najviše kritika zbog rasizma i antisemitizma.

Drugi značajni autori čija su djela bila izložena ispitivanju i kritikama zbog seksizma, rasizma i antisemitizma su Rudyard Kipling, JR R Tolkien, Agatha Christie, Lewis Carroll i dr. Seuss, da spomenemo samo neke.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: