Objašnjeno: Zašto neki Australci žele da im se promijeni nacionalna himna

Nedavno je Gladys Berejiklian, čelnica najmnogoljudnije australske države, progovorila protiv himne, rekavši da rečenica 'mi smo mladi i slobodni' odbacuje stoljeće autohtone povijesti.

Gladys Berejiklian, premijerka Novog Južnog Walesa, tijekom službe Dana sjećanja u Sydneyu 11. studenog. (Saeed Khan/Pool Fotografija putem AP-a)

Čelnik najmnogoljudnije australske države, Novog Južnog Walesa, pozvao je zemlju da promijeni nacionalnu himnu. Himna, 'Advance Australia Fair', uključuje rečenicu da smo mladi i slobodni, za koju državna čelnica Gladys Berejiklian vjeruje da odbacuje stoljeće autohtone povijesti.

Pozivi na promjenu državne himne u Australiji nisu novost. Tekstovi se godinama suočavaju s kritikama. No Berejiklianina podrška ovim pozivima važna je s obzirom na njen položaj kao zakonodavca, što ju čini jednim od najistaknutijih glasova koji je pokrenuo tu stvar.

Što je problem s državnom himnom?

'Advance Australia Fair' napisana je 1878. godine, ali je postala službena himna tek 1984. godine. Većina kritika na nacionalnoj razini usmjerena je prema drugom retku koji glasi za mladi smo i slobodni. Kritičari kažu da ove riječi brišu više od 50.000 godina autohtone povijesti i ukazuju na povijesni revizionizam pokušavajući tvrditi da povijest Australije počinje kolonizacijom.

Svake godine Australci imaju državni praznik 26. siječnja, obilježavajući datum kada je Prva flota uplovila u luku Sydney 1788., prevozeći uglavnom osuđenike i vojnike iz Britanije. Neki autohtoni ljudi Dan Australije nazivaju Danom invazije, izvijestio je Reuters.

Kritika

Godinama je nekoliko istaknutih Australaca pokušavalo skrenuti pozornost na stihove i potrebu da ih se mijenja radi uključivanja, raznolikosti i zastupljenosti. Godine 2015., Deborah Cheetham, aboridžinska australska sopranistica i pomoćnica dekana, glazbe, Sveučilišta u Melbourneu, napisala je post na blogu u kojem je objasnila kako je od nje zamoljena da izvede nacionalnu himnu na sajmu Advance Australia te godine, te je zatražila da zamijeni riječi jer smo mladi i slobodni u miru i slozi. Organizatori su zahtjev odbili.

Također u Objašnjeno | Kako američki mediji nazivaju izbore?

Naša nam himna govori da smo mladi i slobodni. Naslijepo, mnogi Australci to i dalje prihvaćaju, napisao je Cheetham. Ali to nije istina. Ako na trenutak ostavimo po strani 70.000 godina autohtonih kultura, 114 godina nakon Federacije i 227 godina od kolonizacije, u najmanju ruku, te riječi ne odražavaju tko smo mi. Kao Australci, možemo li težiti tome da zauvijek budemo mladi? Ako ikada sazrijemo, jednostavno se ne možemo držati ove očajničke premise.

Nakon što su organizatori odbili dopustiti izmijenjene tekstove, Cheetham nije nastupio.

Boksač Anthony Mundine godinama je otvoreno govorio da se neće kandidirati za državnu himnu. Godine 2019. nekoliko australskih nogometaša, uključujući i one koji nisu Aboridžini, odbilo je pjevati nacionalnu himnu u seriji ragbi lige State of Origin. Express Explained je sada na Telegramu

Smatra li se neka druga linija previše problematičnom?

Prošle godine, u segmentu australske novinske satirične serije 'The Weekly with Charlie Pickering', autohtoni reper Briggs objasnio je zašto su stihovi državne himne problematični.

Tekst za državnu himnu je sljedeći:

Radujmo se sinovi Australije,
Jer mi smo mladi i slobodni;
Imamo zlatnu zemlju i bogatstvo za trud,
Naš dom je opasan morem;
Naša zemlja obiluje darovima prirode
Ljepota bogata i rijetka;
Na stranici historije, neka svako bude na pozornici
Sajam unaprijed u Australiji.
U radosnim naponima onda pjevajmo,
Sajam unaprijed u Australiji.

U intervjuu za australski Daily Telegraph, Briggs je raščlanio svaki redak himne kako bi pokazao kako se ne radi samo o jednoj ili dvije fraze ili rečenice koje treba promijeniti, već gotovo o cijeloj himni.

Sada, budući da su sva djeca u pritvoru na Sjevernom teritoriju Aboridžini, a mi smo najzatvoreniji ljudi na Zemlji, ne osjećamo se posebno slobodnima. A što se tiče mladih, ovdje smo već 80.000 godina, ali pretpostavljam da ne izgledamo ni dan više od 60.000, rekao je reper.

Briggs se također osporavao uključivanjem riječi bogatstvo. Ne vidimo puno tog bogatstva. Samo jedan od deset nas je financijski siguran, rekao je Briggs za novinsku publikaciju. Nadalje je raščlanio liniju Naša zemlja obiluje darovima prirode rekavši: Vidite da nas to samo podsjeća da je naša zemlja bila naša zemlja prije nego što ste naš dom opasali vama.

Ova pjesma je sranje, rekao je Briggs.

Kakav je bio politički odgovor?

2018. godine, kada je devetogodišnji učenik u Brisbaneu disciplinski kažnjen od strane vlasti jer je odbio stati za nacionalnu himnu, to je pokrenulo javne rasprave o stihovima diljem zemlje. Dok su neki poput bivšeg premijera Tonyja Abbota i desničarske političarke Pauline Hanson kritizirali studenta, bilo je mnogo javnih osoba koje su podržale studentov stav.

Mišljenja u vodećim australskim novinama poput The Sydney Morning Heralda branili su učenika i nazvali nacionalnu himnu rasističkom. Istraživanja su pokazala da se autohtoni Australci i dalje suočavaju s rasizmom, diskriminacijom i isključenošću u zemlji te su socijalno-ekonomski u nepovoljnom položaju.

The Reuters U izvješću se navodi da su se prošle godine odjek pokreta Black Lives Matter osjetio iu Australiji, što je dodatno olakšalo stanje autohtonih Australaca.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: