Objašnjeno: Kada je u pitanju ponovno pokretanje putovanja, sva cjepiva protiv Covid-19 nisu jednaka

Kako se napori za cijepljenje povećavaju diljem svijeta, mnoštvo odobrenja u zemljama i regijama postavlja temelje za globalnu razdvojenost cjepiva, gdje bi injekcija koju dobijete mogla odrediti u koje zemlje možete ući i raditi.

DATOTEKA - Na ovoj fotografiji iz datoteke od 14. listopada 2020. putnici prolaze kroz terminal 1 u međunarodnoj zračnoj luci O'Hare u Chicagu. (AP)

Uz nastavak globalnog putovanja na horizontu, neki ljudi otkrivaju da bi njihov izbor cjepiva mogao odrediti kamo im je dopušteno ići.

Europska unija već planira dopustiti Amerikancima cijepljenim injekcijama koje je odobrila njihova agencija za lijekove da uđu tijekom ljeta, sugerirala je predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen u intervjuu za New York Times u nedjelju.

bilten| Kliknite da biste dobili najbolja objašnjenja dana u svoju pristiglu poštu

To znači da će onima koji imaju snimke kineskih proizvođača kao što su Sinovac Biotech Ltd. i Sinopharm Group Co. Ltd. vjerojatno biti zabranjen ulazak u doglednu budućnost, sa oštrim posljedicama za globalne poslovne aktivnosti i oživljavanje međunarodnog turizma.

Kako se napori za cijepljenje povećavaju diljem svijeta, mnoštvo odobrenja u zemljama i regijama postavlja temelje za globalnu razdvojenost cjepiva, gdje bi injekcija koju dobijete mogla odrediti u koje zemlje možete ući i raditi.

Za kineske građane koji redovito odlaze u inozemstvo i zapadne državljane koji žele tražiti poslovne prilike u drugom po veličini svjetskom gospodarstvu, pojavljuje se dilema za koji se način odlučiti. Kina zasad priznaje samo injekcije kineske proizvodnje, a njena cjepiva nisu odobrena u SAD-u ili zapadnoj Europi.

Državljanka Hong Konga Marie Cheung redovito putuje u kontinentalnu Kinu zbog svog rada s tvrtkom za električna vozila, što je rutina koja je prekinuta dugotrajnim obaveznim boravcima u karanteni otkako je pandemija počela.

Od dvije opcije cjepiva koje su dostupne u gradu – jednu iz Sinovca i drugu koju su razvili Pfizer Inc. i BioNTech SE – Cheung se planira prijaviti za Sinovac radi lakšeg kretanja na kopno i iz njega. U međuvremenu, njezin britanski suprug otići će na snimanje Pfizer-BioNTech-a, kaže kako bi povećao njegove šanse da posjeti obitelj u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Za ljude koji trebaju raditi ili se vratiti na kopno, kinesko cjepivo je jedina opcija za njih, rekao je Cheung. Zapadnjaci će birati samo cjepivo koje priznaje njihova domovina.

Za milijune ljudi diljem svijeta koji ne mogu birati koja će cjepiva dobiti, rizik da više mjesta postane selektivno o tome koje injekcije prepoznaju, posebno s obzirom na različite stope učinkovitosti cjepiva, stvara mogućnost da čak i potpuno cijepljena, putovanja ljudi i dalje mogu biti ograničeno — s posljedicama na međunarodno poslovanje i turističku industriju.

DATOTEKA – Na ovoj fotografiji iz datoteke od 30. ožujka 2021. njemački savezni policajci provjeravaju da li su putnici koji dolaze iz Palma de Mallorce imali negativan test na Corona dok stignu u zračnu luku u Frankfurtu u Njemačkoj. (AP)

EU planira uvesti propusnice za cjepivo od lipnja, koje će omogućiti putovanje onima koji su cijepljeni ili su se nedavno oporavili od Covida i stoga se smatraju imunim. Prema nacrtu uredbe — podložna tekućim pregovorima između vlada EU-a i Europskog parlamenta — sva cjepiva koja je odobrilo regulatorno tijelo za lijekove u bloku bit će prihvatljiva za putovanja, iako se članice EU-a potiču da prihvate cjepiva koja imaju odobrenje Svjetske zdravstvene organizacije za korištenje u hitnim slučajevima i priznavanje certifikata koje su izdale zemlje koje nisu članice EU. Konačna odluka o tome koja će cjepiva biti prihvaćena ostaje na pojedinim državama članicama.

Globalna podjela naroda temeljena na usvajanju cjepiva samo će pogoršati i nastaviti ekonomske i političke učinke pandemije, rekao je Nicholas Thomas, izvanredni profesor zdravstvene sigurnosti na Gradskom sveučilištu u Hong Kongu. To će riskirati da se svijet podijeli na silose cjepiva temeljene na nacionalizmu cjepiva, a ne na medicinskoj potrebi.

Uzajamno priznanje

Mnoge su zemlje zatvorile svoje granice usred pandemije, a neke dopuštaju ulazak samo građanima, pa čak i tada s višetjednim karantenama nakon dolaska. Iako se na cjepiva gleda kao na način da se uklone te barijere za ulazak, ostaje znatna neizvjesnost oko toga kako će, ili hoće li, nacije razlikovati najmanje 11 cjepiva dostupnih diljem svijeta.

Vlade od Kine do Europe raspravljaju o putovnicama za cjepivo — lako dostupnim i provjerljivim potvrdama u kojima se navodi da je pojedinac cijepljen — ali nije jasno hoće li zemlje težiti univerzalnom priznavanju svih cjepiva ili će biti selektivne u pogledu priznavanja, posebno s porastom varijanti virusa i pitanja jesu li sadašnja cjepiva jednako učinkovita protiv njih.

Kina je ublažila zahtjeve za podnošenje zahtjeva za vizu za strance koji su bili cijepljeni kineskim vakcinama u ožujku, uključujući mogućnost preskakanja testova na Covid ili ispunjavanja obrazaca za putne deklaracije. Domaća cjepiva u zemlji dostupna su samo u nekim zemljama, poput Brazila, Pakistana i Srbije. Ne možete dobiti Sinovca ili druge kineske snimke u SAD-u.

No, u znak da je Peking možda svjestan ekonomskih troškova selektivnosti u vezi s cjepivima, kinesko veleposlanstvo u Washingtonu ovog je tjedna priopćilo da putnici koji su snimili određene zapadnjačke snimke i dalje mogu ući u zemlju ako polaze iz Dallasa u Teksasu. Državni mediji su naznačili da će Pfizer-BioNTech snimak vjerojatno biti odobren sredinom godine.

Kina je ublažila zahtjeve za podnošenje zahtjeva za vizu za strance koji su u ožujku bili cijepljeni kineskim vakcinama (Reuters/Representational)

Mislimo da je važno da se vrlo visok postotak zajednice cijepi i da je najbolji način za to ponuditi izbor, rekao je Ker Gibbs, predsjednik Američke gospodarske komore u Šangaju. Kao ključno tržište i izvor poslovanja za tvrtke širom svijeta, kineska granična ograničenja - među najstrožima na svijetu - imala su veliki utjecaj na našu sposobnost poslovanja, rekao je.

Samo u razgovoru s našim članovima, mobilnost nam je visoki prioritet i u smislu dopuštanja našim rukovoditeljima da uđu i odu iz Kine, ali i da njihovi uzdržavani članovi putuju natrag u Kinu, rekao je Gibbs. To je bio veliki problem.

Kina nije jedino mjesto koje ograničava pristup osobama s određenim cijepljenjem. Island trenutno izostavlja kineska i ruska cjepiva s popisa onih koje odobrava za ulazak.

Pitanje priznavanja cjepiva ključno je za zemlje ovisne o turizmu, s globalnom turističkom industrijom vrijednom 9 bilijuna dolara koja je zapravo paralizirana od početka pandemije.

Kineski pristup ovom pitanju mogao bi utjecati na njihovo donošenje odluka, budući da su kineski turisti bili među najvećim skupinama stranih posjetitelja koji su prije pandemije putovali u vruće točke u jugoistočnoj Aziji, Australiji i Novom Zelandu te glavnim gradovima čak i Parizu.

U 2019. godini bilo je 155 milijuna odlaznih turista koji su potrošili više od 133 milijarde dolara u inozemstvu, prema Kineskoj turističkoj akademiji, vladinom think tanku i podružnici Ministarstva kulture i turizma. Dok su Indonezija, dom Balija, i Tajland odobrili i daju kineske injekcije, Novi Zeland i Australija – kojima su se odnosi s Kinom pogoršali prošle godine zbog virusa i trgovine – to ne čine.

Ne znam koliko će za zapadne zemlje biti praktično da priznaju kineska cjepiva s obzirom na geopolitičko okruženje, rekao je Ether Yin, partner u Trivium China, konzultantskoj tvrtki sa sjedištem u Pekingu. No, neće biti pravog nastavka globalnih putovanja ili gospodarstva bez uključivanja Kine, plus desetaka gospodarstava koja su koristila kineska cjepiva.

Katy Niu, 26-godišnja kineska državljanka, ljubiteljica je skijanja i česta putnica koja živi u Pekingu. Nejasno je hoće li se uskoro vratiti na međunarodne staze poput onih u japanskom Hokkaidu. Prije pandemije, putovala je u inozemstvo najmanje tri puta godišnje, od kupovine na pariškim Champs Elysées do opuštanja na plaži jugoistočne Azije.

Niu još nije dobila cjepivo, rekavši da ne osjeća nikakvu hitnost jer trenutno ne može putovati - i ne vidi da će se to otvoriti u bliskoj budućnosti.

Ako druge zemlje ne priznaju kinesko cjepivo, znači li to da cijepljenje neće napraviti razliku? rekla je. Ionako nam se ne nudi zapadno cjepivo - nemamo izbora.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: