Objašnjeno: Zašto je japanska zastava sunca koja se diže izazvala bijes na Olimpijskim igrama u Tokiju

Japanska zastava 'izlazećeg sunca' izaziva bijes na Olimpijskim igrama, a neki od susjeda zemlje domaćina pozivaju da se ona zabrani tijekom Igara u Tokiju.

Članovi konzervativnih građanskih organizacija pale japansku zastavu izlazećeg sunca tijekom skupa ispred japanskog veleposlanstva u Seulu u Južnoj Koreji. (Lee Jung-hoon/Yonhap preko AP-a, datoteka)

Japan zastavu izlazećeg sunca smatra dijelom svoje povijesti. No, neki u Korejama, Kini i drugim azijskim zemljama kažu da je zastava podsjetnik na ratne zločine Japana i da je usporediva s nacističkom svastikom.

Zato je zastava izazvala bijes na Olimpijskim igrama, a neki od susjeda zemlje domaćina pozvali su da bude zabranjena tijekom Igara u Tokiju koje počinju u petak.

Malo je izgleda da će se veze između Seula i Tokija uskoro poboljšati. Ali spor oko zastave bi se mogao ublažiti. Neki stručnjaci kažu da ograničenja zbog COVID-19 koja su zabranila gledatelje na većini olimpijskih stadiona mogu spriječiti rast neslaganja.

Evo pogleda na zastavu izlazećeg sunca i dugotrajnu nelagodu koju je izazvala u sjeveroistočnoj Aziji.

Podrijetlo

Dvije su zastave izlazećeg sunca povezane s Japanom, čije samo ime na japanskom znači podrijetlo sunca. Jedna je nacionalna zastava zemlje, nazvana nisshoki ili hinomaru, koja ima crveni disk na bijeloj pozadini. Rijetki imaju problem s tim.

Drugi također ima crveni disk, ali ga okružuje 16 zraka koje se protežu prema van. Nazvan kyokujitsuki, ovaj je doveo do žestokih prosvjeda nekih od susjeda Japana.

Obje zastave se koriste stoljećima. Ali sporovi oko zastave izlazećeg sunca datiraju još od početka 20. stoljeća. Tada ju je japanska carska mornarica koristila kao svoju službenu zastavu dok je nacija kolonizirala Korejski poluotok i napadala ili okupirala Kinu i druge azijske zemlje sve do poraza u Drugom svjetskom ratu 1945. godine.

To je još uvijek japanska mornarička zastava, koju koriste Pomorske snage za samoobranu i, u malo izmijenjenoj verziji, Kopnene samoobrambene snage od 1954. godine.

Ovih dana ultradesničari u Japanu često koriste zastavu tijekom skupova ili na društvenim mrežama.

Prateći brod japanskih pomorskih snaga samoobrane (JMSDF) Kurama, lijevo, plovi iza razarača Yudachi, sa zastavom izlazećeg sunca, tijekom pregleda flote u vodi kod zaljeva Sagami, južno od Tokija. (AP Photo/Itsuo Inouye, datoteka)

Oprečni stavovi

Japanska vlada naglašava da obje zastave izlazećeg sunca koriste sunce kao motiv i da su korištene diljem zemlje čak i prije ratnog razdoblja. I danas se motiv zastave izlazećeg sunca sa zrakama koristi u svakodnevnom životu u Japanu, poput proslave velikog ulova od strane ribara, poroda i drugih svečanosti, kažu u vladi.

Argument da se radi o političkoj izjavi ili simbolu militarizma potpuno je nebitan. Vjerujem da postoji veliki nesporazum, rekao je sada japanski premijer Yoshihide Suga 2013., kada je bio glavni tajnik kabineta.

Japanski susjedi na to gledaju drugačije.

Južna Koreja je 2019. službeno zatražila da Međunarodni olimpijski odbor zabrani zastavu na Olimpijskim igrama u Tokiju. Seul je rekao da zastava podsjeća na ožiljke i bol azijskih naroda koji su doživjeli ratnu vojnu agresiju Japana, slično kao što svastika podsjeća Europljane na noćnu moru Drugog svjetskog rata.

Državni mediji Sjeverne Koreje, koji nisu poznati po podcjenjivanju, optužili su Japan da pokušava pretvoriti zastavu ratnih zločinaca u simbol mira na Olimpijskim igrama, rekavši da je to nepodnošljiva uvreda za naš narod i druge ljude Azije.

Kina je također vrlo osjetljiva na uočene uvrede japanske vlade, pojedinaca i tvrtki. Međutim, službeni bijes nad poviješću donekle se smanjio, dok se političko, gospodarsko i kulturno rivalstvo Kine sa Sjedinjenim Državama i europskim demokracijama posljednjih godina povećalo. Kada je u pitanju zastava, očito je manje osjetljiva u Kini nego u Južnoj Koreji.

Koristite na Igrama

U subotu, kada je Južna Koreja uklonila transparente u selu olimpijskih sportaša u Tokiju za koje je MOO ocijenio da su provokativni, Seul je rekao da je dobio obećanje MOO-a da će isticanje zastave izlazećeg sunca također biti zabranjeno na stadionima i drugim olimpijskim objektima.

No južnokorejski mediji su kasnije izvijestili da su neki aktivisti nosili zastavu izlazećeg sunca u blizini sela sportaša. Medijski izvještaji također navode da je japanski organizacijski odbor odlučio da zastava nije zabranjena na olimpijskim stadionima.

Bilo bi neprikladno zabraniti zastavu u pomorskoj razmjeni jer verziju koriste japanske pomorske snage samoobrane, rekao je Leif-Eric Easley, profesor na Sveučilištu Ewha u Seulu. Međutim, ne biste očekivali da domaćini Olimpijskih igara u Tokiju ili japanski sportaši koriste amblem izlazećeg sunca jer to nije nacionalna zastava.

Veze između Seula i Tokija, oba saveznika SAD-a, godinama su pate dijelom zbog sporova oko povijesti i trgovine.

Ured južnokorejskog predsjednika Moon Jae-ina objavio je u ponedjeljak da je Moon odlučio ne posjetiti Japan na Olimpijskim igrama jer dvije zemlje nisu uspjele pronaći dovoljno zajedničkog jezika da podrže summit čelnika.

Hoće li se ovo pogoršati?

Neki stručnjaci kažu da spor oko zastave nije tako ozbiljan kao druge sporne točke, poput ratne mobilizacije Korejaca u Japanu u seksualno ropstvo ili prisilni rad, te da vjerojatno neće pogoršati veze.

Međutim, spor oko zastave još uvijek može rasplamsati ako bijes među antijapanskim građanskim skupinama na jugu izazove reakciju japanske javnosti, kaže Lee Myon-woo, zamjenik voditelja privatnog instituta Sejong u blizini Seula. Lee kaže da bi se Južna Koreja trebala suzdržati od previše pretjeranog, političkog tumačenja zastave jer nema znakova da Japan oživljava prošli militarizam.

Ali Bong Youngshik, znanstveni novak na Institutu za sjevernokorejske studije Sveučilišta Yonsei, kaže da zastava ne bi postala veliki problem da je Japan prihvatio zahtjeve svojih susjeda za iskrenijom isprikom zbog ratnog zlostavljanja.

Ipak, spor možda neće imati mnogo poticaja iz jednog ključnog razloga: nedostatak gledatelja na gotovo svim olimpijskim igrama znači da nitko ne maše tom zastavom - što znači da bi se spor za sada mogao smiriti.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: