Kako 'No Land's People' otkriva neispričanu priču o Assamovoj NRC krizi
Knjiga Abhisheka Sahe pronicljiva je analiza humanitarne krize koja se odvija u Assamu zbog kontroverznog Nacionalnog registra građana
No Land’s People također je obavezno štivo za akademike koji proučavaju pitanja migracije i državljanstva, suvremenu indijsku politiku i sve zainteresirane za problematični sjeveroistok zemlje i njezino nestabilno susjedstvo. Napisao Subir Bhaumik
Početkom 2020. godine istraživačka skupina Calcutta specijalizirana za studije migracija zamolila me je da sastavim antologiju medijskih izvješća i detaljnih članaka o ažuriranju procesa Nacionalnog registra građana (NRC) u Assamu kako bih zemlji i svijetu dao ideju humanitarne tragedije koja se odvija. U to vrijeme nije postojala nikakva knjiga, pa čak ni poduži rad ili monografija o tom pitanju. Knjiga No Land’s People Abhisheka Sahe izvrsno ispunjava tu prazninu.
Sahino novinarstvo za ovu web stranicu je bio kvalitetan, neustrašiv i objektivan. Njegova knjiga nosi obilježje rigoroznog istraživanja, objektivne analize i odgovarajuće kontekstualizacije. Ima jasnu narativnu strukturu koja čak i onima koji nisu upoznati s Assamom pomaže razumjeti složeni problem. Prava snaga knjige je u stilu konjskih usta. Njegovo obraćanje žrtvama koje je NRC odbacio i možda učinio nedržavljanima, čak i unutar njegove obitelji, doprinosi vjerodostojnosti knjige.
No Land’s People također je obavezno štivo za akademike koji proučavaju pitanja migracije i državljanstva, suvremenu indijsku politiku i sve koji su zainteresirani za problematični sjeveroistok zemlje i njezino nestabilno susjedstvo. Nakon što sam proveo godine radeći izvještavanje s terena na sjeveroistoku, mogu vidjeti Sahin fokus na neposredno okruženje i sklonost lokalnim detaljima. Malo više pozadine, objašnjavajući mnoge zaokrete i zaokrete NRC procesa, učinilo bi knjigu tržišnijom globalnoj publici, ali to je ono što su izdavači trebali tražiti od Sahe.
Na primjer, vrijedno je usporediti vježbu NRC-a s butanskim postupanjem s Lhotsampasima koji govore nepalski. Kada se vladajuća elita Butana uspaničila zbog sve većeg broja nepalskih migranata u kraljevstvu i pokrenula proces njihovog ublažavanja uoči uvođenja izborne demokracije 1990-ih, Nepal je udomio desetke tisuća Lhotsampa, od kojih je većina konačno nastanjena u zapadnim zemljama. zemlje.
Ali Bangladeš je već jasno dao do znanja da neće prihvatiti bilo kakvo vraćanje, a Modijeva vlada je obećala premijeru Sheikh Hasini da nitko neće biti vraćen preko granice. Dakle, što se događa s onima koji su isključeni iz NRC-a ako ne mogu konačno braniti svoj slučaj na sudu? Novinaru nije lako izvještavati o spornim pričama o identitetu i pripadnosti na sjeveroistoku. Za moje izvještavanje za BBC i druge strane medije, šafranizirani časopis prozvao me bengalskim separatistom vuka u janjećoj koži. I Saha i ja smo se našli na kompilaciji zvanoj brigada protiv NRC-a koju su anonimno kružili internetom od strane bhumiputra (sin tla) tvrdolinijaša u Assamu. Takvo gađanje, koje u Assamu nosi rizike još od dana agitacije protiv stranaca, očito ga nije spriječilo da otkrije brojne dimenzije tragedije.
BJP, koji je prihvatio anti-migracionu agendu tvrdokornog asamskog malog nacionalizma koji je postao šovinist (Amalendu Guha), nije uspio pomiriti dva programa - vjerski i regionalni. Sada riskira bijes agitacije protiv CAA tvrdolinijaških Asamaca i agitacije protiv NRC-a u susjednom Zapadnom Bengalu i drugim područjima gdje prevladavaju Bengali. NRC će imati veće regionalne posljedice, ne samo na odnose Indije i Bangladeša. Zahtjev novoizabranog glavnog ministra Himanta Biswa Sarme za novi NRC iznova ukazuje na nedovršenu prirodu problema. Saha bilježi sve ove aspekte fijaska koji se odvija. Čitljiv je i izbjegava akademski mumbo-jumbo i nosi jasne dokaze o značajnom trudu i pažljivoj analizi.
Proučite samo ovaj izvadak iz knjige koji ukazuje na ulogu lokalne birokracije u NRC-u: U Dhubriju, Karthik Ray je riješio gotovo 26 posto svojih slučajeva, proglasivši samo 1,32 posto 'strancima'. Njegov nastup 'nije bio zadovoljavajući'; dok je Narayan Nath, koji je bio 'dobro' u svojoj reviziji i zadržan, riješio 15,85 posto svojih slučajeva, ali je više od 34 posto njih proglasio 'strancima'. U Nagaonu, od 621 slučaja koje je Mamoni Rajkumari riješila, samo je 50 osoba proglasila 'strancima' i dobila ocjenu rada 'nezadovoljavajuće'; dok je Moonmoon Borah, proglasivši 273 'stranca' iz 401 slučaja, dobio 'dobru' recenziju.
Ray je za New York Times rekao da je 'većina referenci' koje je policija uputila njegovom tribunalu da istraži osumnjičene strance 'bila protiv muslimana'. Rekao je: 'Morate proglasiti strance znači morate proglasiti muslimane.'
Mačka je izašla iz vreće. Sahina knjiga otkriva ozbiljne nedostatke u procesu NRC-a koji će utjecati na milijune Indijaca ako BJP ispuni svoje obećanje da će model Assam NRC prenijeti u ostatak zemlje. Njegova je prva i nadamo se ne posljednja titula u kontroverznoj vježbi.
Subir Bhaumik, veteran BBC-ja i dopisnika Reutersa, bivši je član Oxforda i autor nekoliko knjiga o sjeveroistoku
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
