Memoari Sai Paranjpye pomno se osvrću na njezinu karijeru, ali imaju neke očigledne propuste
Bez uvida iz osobnih podataka, rasprava o njezinoj dugoj i plodnoj karijeri djeluje banalno
Prizori sa sunčanog mjesta: snimak iz Chashme Buddoora Ako ste ljubitelj filma i sretnete nekoga tko razumije vaše spominjanje gospođice Chamko, ili tko, dok pušeći cigaretu, kaže: zara munh kadva karva le, znate da možete nešto izgraditi s tom osobom. U najmanju ruku, adda. Filmovi poput Chashme Buddoor (1981.) i Katha (1983.) zauzimaju posebno mjesto za neke od nas koji smo gledali filmove 1980-ih. Nesposobni Naseeruddin Shah iz Kathe i bistrooki Deepti Naval i Farooq Shaikh iz Chashme Buddoora natjecali su se sa superzvijezdama i modificirali naše sjećanje na kinematografiju tog razdoblja. Sai Paranjpye je, posebno, svojim (RK) narayanskim humorom, uhvatila srednju klasu i njezine slabosti i gracioznost u obliku nalik na bajku. Ova kvaliteta proizlazi iz vrlo sunčane i komične vizije života koju je unijela u svijet umjetnosti. Ovo sunce grije, ali ne prži. Njezini memoari A Patchwork Quilt mamili su obećanjem ove topline i nostalgije. Neću je zvati pionirkom i ženom redateljicom, kako bih ispoštovao Paranjpyeovu ljutnju takvim etiketama. Ona piše: Gdje god da odem, nikada ne smijem zaboraviti da sam žena filmašica. Ovo može biti prilično ogorčeno... Na vječno pitanje koje me muči — koji je glavni nedostatak biti žena redateljica — moj odgovor je: beskrajno me harangira upravo ovim pitanjem.
Patchwork poplun: Kolaž mog kreativnog života Sai Paranjpye Knjiga sadrži zanimljive sitnice o njenom radu i ljudima s kojima je radila, raspravljala i živjela. Počinje prizivanjem njezine neustrašive majke Shakuntale, koja je glumila u V. Shantaramovom Kunkuu (1937.) u vrijeme kada žene nisu bile ni blizu ekrana. Paranjpye je naslijedila kulturni kapital i talent od svoje obitelji i, na neki način, život višestruke umjetnice bio je za nju skriptiran rano.
Patchwork Quilt je engleski prijevod njezinih memoara na marathskom jeziku Say: Maza Kalapravas (Rajhans Prakashan, 2020.), koji je izrastao iz njezine popularne kolumne 'Saya' u Loksatti. U njemu je poput bezbrižne ciganke opisala svoje putovanje kroz čarobni labirint radija, kazališta, televizije i filma. Podnaslov knjige pokazuje da to nije autobiografija: Paranjpye piše da je autobiografija žanr samootkrivanja i onaj koji je čini skeptičnom. Iskrena životna priča ne smije ništa izostaviti. Svaki detalj dobro proživljenog života treba podijeliti s čitateljem, piše ona. Budući da nije spremna krenuti na ovo putovanje, Paranjpye umjesto toga odlučuje dokumentirati svoje kreativno putovanje.
Iako je opis njezina rasta u različitim kreativnim područjima detaljan, pomalo je razočaravajući. Osobni podaci prikazani su na dragocjen i odabran način; skrivajući se iza izjave da račun nije autobiografski. Bez uvida u sebe, detalji se čine banalnim. Kako bi bilo postaviti neka relevantna pitanja o vremenu u kojem se živi? Vjeruje li Paranjpye, s obzirom na svoje duge inninge, da je umjetnost sada boljeg zdravlja? Ili je manje smisleno? Ispunjava li obećanja koja daje; zamagljuje li Paranjpyeina usredotočenost na optimizam ova pitanja čak i za nju, a kamoli za čitatelja? Komična vizija usred kaosa i neočekivanih obrata događaja čini ovu knjigu u suštini Paranjpye, ali njezin nedostatak nutrine zbunjuje.
Rita Kothari je profesorica engleskog jezika na Sveučilištu Ashoka
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
