Objašnjeno: Kako je jezik proglašen 'klasičnim' u Indiji, koje prednosti ima

Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan nedavno je zahtijevao da se marathi da status 'klasičnog jezika'.

Trenutačno šest jezika uživa status 'klasičnih': tamilski, sanskrtski, kanada, telugu, malajalam i odija. (Foto: Express)

Na nedavno završenom 93. izdanju Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan donesena je rezolucija kojom se zahtijeva proglašenje marathija 'klasičnim' jezikom, izvijestila je Loksatta. U mnogim svojim konvencijama u prošlosti, tijelo je postavljalo ovaj zahtjev.

Sammelan, godišnja konferencija maratskih pisaca, pokrenuta je 1878. godine, a tijekom godina su je vodili vodeći maratski intelektualci, uključujući Justice Mahadev Govind Ranade, Maharaja Sayajirao Gaekwad III iz Barode i Prahlad Keshav Acharya Atre. Ovogodišnjom konferencijom predsjedali su književnici, ekolozi i Katolički svećenik Franjo D’Britto , prvi kršćanin koji je to učinio u povijesti.

Koji su 'klasični' jezici u Indiji i kako se klasificiraju?

Trenutačno šest jezika uživa status 'klasičnog': tamilski (deklariran 2004.), sanskrt (2005.), kannada (2008.), telugu (2008.), malajalam (2013.) i odia (2014.).

Također pročitajte | Nepalski Seke 'gotovo izumrli': šest stupnjeva ugroženosti jezika

Prema informacijama koje je Ministarstvo kulture dalo u Rajya Sabha u veljači 2014., smjernice za proglašenje jezika „klasičnim” su:

(i) Visoka starina njegovih ranih tekstova/zabilježene povijesti u razdoblju od 1500-2000 godina;

(ii) korpus antičke književnosti/tekstova, koje generacije govornika smatraju vrijednom baštinom;

(iii) Književna tradicija biti izvorna i ne posuđena iz druge govorne zajednice;

(iv) Budući da se klasični jezik i književnost razlikuju od modernih, također može postojati diskontinuitet između klasičnog jezika i njegovih kasnijih oblika ili njegovih izdanaka.

Kako se promoviraju klasični jezici?

Ministarstvo ljudskih resursa i razvoja u svom odgovoru na pitanje označeno zvjezdicom u Lok Sabhi u srpnju 2014. istaknulo je prednosti koje pruža nakon što je jezik prijavljen kao klasični jezik:

i) Dvije velike godišnje međunarodne nagrade za istaknute znanstvenike klasičnih indijskih jezika

ii) Uspostavlja se Centar izvrsnosti za studije klasičnih jezika

iii) Od Komisije za sveučilišne stipendije traži se da stvori, za početak, barem na središnjim sveučilištima, određeni broj tako deklariranih stručnih katedri za klasične jezike.

U odgovoru Lok Sabhe iz 2019. Ministarstvo kulture navelo je institucije koje su bile posvećene klasičnim jezicima.

Sanskrit: Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi; Maharishi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratishthan, Ujjain; Rashtriya sanskrit Vidyapeetha, Tirupati; i Sri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth, New Delhi

Telugu i Kanada: Centri izvrsnosti za studije na odgovarajućim jezicima pri Središnjem institutu za indijske jezike (CIIL) koje je osnovalo Ministarstvo za razvoj ljudskih potencijala 2011.

Tamilski: Central Institute of Classical Tamil (CICT), Chennai

Ne propustite iz Explained | Zašto je urdu indijski jezik, a ne strani

Komisija za sveučilišne stipendije (UGC) također nagrađuje istraživačke projekte za promicanje ovih jezika. UGC je izdao sredstva u vrijednosti od 56,74 lakh INR u 2016-17. i INR 95,67 lakh u 2017-18, priopćilo je Ministarstvo kulture.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: