Objašnjeno: Kako je Oxford Languages izabrao 'Aatmanirbharta' za hindsku riječ godine?
Iako riječ godine pokazuje da je izraz imao odjek kod ljudi tijekom određene godine, to ne jamči njegovo dodavanje u Oxfordski rječnik.
Oxford Languages odabrao je 'Aatmanirbharta' kao hindsku riječ godine za 2020. budući da je tim zabilježio značajan porast u njenoj upotrebi (Getty/Thinkstock) Oxford Languages ima odabrano 'Aatmanirbharta' ili samopouzdanje kao njegova hindska riječ godine za 2020.
Riječ godine na Oxfordu na hindskom jeziku 2019. bila je Samvidhaan ili Ustav jer su panelisti smatrali da je 2019. indijski ustav dobio obnovljeno značenje za običnog čovjeka Indije zbog pitanja Sabarimale, ukidanja članka 370. i presude Vrhovnog suda o Ram Janmabhoomi-Babri Masjid spor između nekih drugih događaja koji su skrenuli pozornost na Ustav i vrijednosti demokracije, sekularizma, pravde, slobode, jednakosti i bratstva.
Čak i tako, iako riječ godine pokazuje da je izraz imao odjek među ljudima tijekom određene godine, to ne jamči njegovo dodavanje u Oxfordski rječnik.
Što je Oxfordska riječ godine?
Oxfordska riječ godine je riječ ili izraz koji je privukao veliko zanimanje u prethodnoj godini. Za 2020. Oxford Languages nije odabrao niti jednu riječ na engleskom jer smatraju da se godina ne može sažeti jednom jedinom riječi.
Stoga su ove godine objavili izvješće pod naslovom Riječi godine bez presedana u kojem su analizirali teme kao što su COVID-19 i pojmovi povezani s njim, politička i ekonomska nestabilnost, društveni aktivizam, okoliš i usvajanje tehnologija koje su podržavale udaljeno raditi i živjeti. To uključuje riječi kao što su zaključavanje, socijalno distanciranje , sklonište na mjestu, daljinski, uključivanje zvuka, požari, klima, Juneteenth, Black Lives Matter i Cancel Culture među ostalima.
2019. engleska riječ godine bila je klimatska hitna situacija, 2018. je bila otrovna, a 2017. Youthquake.
PRIDRUŽITE SE SADA:Telegramski kanal Express objasnio
Kako se biraju ove riječi?
Oxford Languages kaže da su kandidati za Riječ godine izvučeni iz dokaza prikupljenih kroz njihov program istraživanja jezika, koji uključuje Oxfordski korpus koji svakog mjeseca prikuplja oko 150 milijuna riječi aktualnog engleskog iz internetskih publikacija. S ovog popisa leksikografi identificiraju nove riječi i riječi u nastajanju i ispituju promjene u načinu na koji se koriste ustaljenije riječi.
Značajno je da, iako riječ godine ne mora biti skovana u prethodnom mjesecu, njezina upotreba mora postati istaknutija u posljednjih 12 mjeseci.
Zašto je 'Aatmanirbharta' izabrana za hindsku riječ godine?
Oxfordska hindska riječ godine je riječ ili izraz koji je odabran da odražava etos, raspoloženje ili preokupacije u godini koja prolazi i ima trajni potencijal kao pojam od kulturnog značaja.
Oxford Languages odabrao je 'Aatmanirbharta' kao hindsku riječ godine za 2020. budući da je tim zabilježio značajan porast u njezinoj upotrebi, ističući njegovu povećanu istaknutost kao izraz i koncept u javnom leksikonu, nakon obraćanja premijera Narendre Modija naciji u svibnju 2020.
| Tko su krajnje desničarska skupina Čuvari zakletve, čiji su članovi bili uključeni u opsadu Capitol Hilla?
U ovom obraćanju Modi je najavio paket za oporavak od COVID-19 koji je naglasio potrebu da budemo samopouzdani kao zemlja, gospodarstvo i kao društvo pojedinaca. Tijekom obraćanja Modi je rekao: Aatmanirbhar Bharat ne znači biti zatvoren u sebe ili zatvoren prema svijetu, već o samoodrživanju i samogeneriranju. Slijedit ćemo politike koje promiču učinkovitost, pravednost i otpornost.
Na individualnoj razini, 2020. zahtijevala je samopouzdanje više nego ikada prije. Od školovanja kod kuće do rada na daljinu, od stvaranja vlastitih sredstava za zabavu do pronalaženja načina da održavamo svoju tjelesnu kondiciju unutar skučenog prostora, od kuhanja za sebe do brige za sebe i prisiljavanja da se dulje vrijeme klonimo obitelji i voljenih osoba. , ono što je mnoge od nas provuklo je samopouzdanje, stoji u priopćenju Oxford Languages.
Kako je odabrana hindska riječ godine?
Tim na Oxford Languages odabrao je ovu riječ u dogovoru s tri panelista koji su stručnjaci za hindski jezik. Za odabir riječi, unosi su dobiveni od govornika hindskog na Twitteru. Panelisti uključuju Kritika Agrawal, koja je pravobraniteljica i diplomirala na Sveučilištu Oxford, dr. Poonam Nigam Sahay, koja je izvanredna profesorica engleskog jezika, književnosti i lingvistike na Sveučilištu Ranchi, i Imogen Foxell, koja je izvršni urednik za Oxford Languages.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
